记忆障碍英文解释翻译、记忆障碍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 allomnesia; dysmnesia

分词翻译：

记忆的英语翻译：

anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【医】 memory

障碍的英语翻译：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【医】 allo-; disorder; disturbance; dys
【经】 hurdle

专业解析

记忆障碍（Memory Impairment）指个体在信息编码、存储或提取过程中出现困难，导致无法正常形成、保持或回忆记忆的认知功能障碍。在医学及心理学领域，其对应英文术语为"Memory Impairment" 或"Amnesia"（特指病理性遗忘），涵盖从轻度健忘到严重记忆丧失的多种表现。

一、核心定义与分类

汉英对照释义
- 记忆（Memory）：人脑对经验过事物的识记、保持、再现或再认（APA Dictionary of Psychology）。
- 障碍（Impairment）：功能或能力的损伤或削弱（Merriam-Webster Medical Dictionary）。
  合并释义为：记忆功能受损状态。
临床分类
- 短期记忆障碍：无法保持新信息（如忘记刚交谈的内容），对应Short-term Memory Impairment。
- 长期记忆障碍：难以回忆过去事件或知识（如遗忘亲友姓名），即Long-term Memory Impairment。
- 情景记忆障碍：特定生活事件记忆缺失（如忘记重要经历），术语为Episodic Memory Impairment。

二、常见病因与表现

器质性因素
脑损伤（如海马体受损）、神经退行性疾病（阿尔茨海默病）、脑血管意外等可导致Anterograde Amnesia（顺行性遗忘，无法形成新记忆）或Retrograde Amnesia（逆行性遗忘，丢失旧记忆）。
功能性因素
心理创伤（如解离性遗忘）、应激反应或抑郁可能引发情境性记忆缺失，称为Dissociative Amnesia（分离性遗忘）。

三、诊断标准参考

国际疾病分类（ICD-11）将记忆障碍归类于"Disorders of Memory"（6D70），强调其需满足：

客观检查（如神经心理测验）证实记忆能力显著低于预期水平；
症状持续存在并影响日常生活功能。

权威参考文献

American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology.
World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2023).
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Memory Disorders.
Merck Manual Professional Version. Amnesia.

网络扩展解释

记忆障碍是指个体在识记、保持或再现信息过程中出现异常，导致无法正常回忆或掌握技能的状态。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

记忆障碍可分为生理性和病理性两类：

生理性：随年龄增长出现的自然记忆减退，如对近期事件的遗忘。
病理性：由脑损伤、神经系统疾病（如阿尔茨海默病）或精神疾病（如抑郁症）引起的异常记忆损害，可能伴随头晕、头痛等症状。

二、核心表现

记忆减弱：对日期、术语等细节回忆困难，逐渐发展为近期和远期记忆均受损。
遗忘：
- 顺行性遗忘：疾病发生后的事件无法回忆。
- 逆行性遗忘：疾病发生前的记忆丢失。
记忆错误：包括虚构（编造不存在的记忆）、错构（时间或细节错乱）等。

三、发病机制

生理环节异常：记忆过程包括识记（输入）、保持（储存）、再现（提取）三个环节，任一环节受损均可导致障碍。
脑部病变：如海马区萎缩或神经元变性，常见于痴呆、脑外伤等。

四、治疗与建议

早期干预：通过药物延缓病情进展，如阿尔茨海默病患者使用胆碱酯酶抑制剂。
生活方式调整：增加维生素B、E摄入，保证充足睡眠，适度用脑。
医学评估：若出现持续记忆减退或伴随其他症状（如情绪异常），需及时就医检查。

五、扩展说明

记忆根据时长分为瞬时记忆（秒级）、短时记忆（数天）和长时记忆（月/年），病理状态下长时记忆最易受损。正常遗忘具有选择性，而病理性遗忘通常无规律且影响生活。

若您或他人出现疑似症状，建议参考来源中的临床分类进行初步判断，并尽快寻求专业诊疗。