规范性的规则英文解释翻译、规范性的规则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 regulatory rules

norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm

regulation; rule; formulae; order; rope
【计】 rule
【化】 regulation; rule
【医】 regulation; rule
【经】 propriety; regulations; rule

在汉英词典框架下，"规范性规则"（normative rules）指代通过权威性标准确立行为准则或语言使用范式的指令性规定。其核心特征在于建立"应当如何"的评判基准，而非单纯描述现象本身。该概念在法学、语言学及社会学领域具有重要理论价值。

法学维度

法理学家H.L.A. Hart在《法律的概念》中将法律规则区分为初级规则（规定义务）与次级规则（授予权力），其中规范性规则属于前者范畴。这类规则通过立法程序确立权利义务关系，如《民法典》第10条明确民事活动不得违背公序良俗。

语言学应用

《现代汉语词典》（第7版）收录的"规范汉字"即体现文字使用的规范性规则，要求书面表达遵循国家语言文字工作委员会颁布的标准。英语教学中的规范性规则体现于《牛津高阶英语词典》对词汇用法的权威标注系统，例如"formal"标签标示正式语体使用规范。

社会功能特征

社会学家Max Weber提出的"理性权威"理论指出，规范性规则的效力源自其制定程序的合法性而非个人意志。这种特征使其区别于习俗或道德准则，具有明确的奖惩机制保障实施，如交通法规对驾驶行为的约束体系。

跨文化比较

比较法研究显示，中文"规范性"对应英语"prescriptive"更强调主动塑造行为模式，而"descriptive"仅作现象描述。这种差异在《元照英美法词典》的词条解析中得到明确区分，体现不同法律文化对规则性质的理解维度。

"规范性规则"属于法律规则分类中的一种形式，需要结合其核心特征及对比概念来理解：

指内容明确、具体且可直接适用的法律规则。其核心特征是无需二次解释即可执行，例如《》中的B选项"每一选民在一次选举中只有一个投票权"，直接规定了权利义务关系。

主要存在于程序法领域，如《》提到的行政处罚告知程序，或实体法中明确量化的条款（如投票权、年龄限制等）。

需要区分的是，《》指出"规范"更侧重社会共识引导，而"规则"具有法律强制力。规范性规则属于法律规则中的严格适用类型，与标准性规则共同构成法律规则的完整体系。