任意决定行为英文解释翻译、任意决定行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 discretionary act

分词翻译：

任意的英语翻译：

arbitrariness; at discretion; at will; random; voluntariness
【医】 ad lib.; ad libitum; random

决定的英语翻译：

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

"任意决定行为"在汉英法律词典中通常对应"arbitrary action"或"discretionary act"，指公权力机关或决策者在缺乏明确规范约束时，基于主观判断作出的行政行为。这一概念包含三个核心要素：决策主体的自由裁量空间、缺乏明确法定程序约束、可能产生法律后果的判断行为。

根据《元照英美法词典》的定义，该术语强调决策过程中需遵循"合理依据原则"，即自由裁量必须建立在对相关事实的客观评估基础上（中国社会科学出版社，2003）。在行政法领域，美国最高法院通过"Citizens to Preserve Overton Park v. Volpe"判例确立了"任意性审查标准"，要求行政机关的决定不得违反立法目的或缺乏事实支撑。

中国《行政诉讼法》第七十条明确规定，行政行为若存在"明显不当"情形，人民法院应判决撤销或部分撤销。最高人民法院司法解释将"缺乏事实根据或法律依据的任意裁量"列为司法审查重点（中国法律知识资源总库，2021）。在企业管理领域，哈佛商业评论的研究表明，规范的裁量权行使可使决策效率提升28%，但需配合风险评估机制（Harvard Business Review, 2020）。

网络扩展解释

“任意决定行为”通常指未经充分思考或依据客观依据，仅凭个人主观意愿或情绪做出的决策。以下是详细解释：

核心含义
这类行为强调决策的随意性，常缺乏系统分析或理性判断。例如提到的“冲动”即属于此类，表现为受情绪或环境影响而轻率行动，易导致负面后果。
词义分解
- 任意：指不受约束、主观主导；
- 决定行为：指做出选择或采取行动的举措。结合后，整体含义偏向“未经审慎思考的自主选择”。
近义词与反义词
- 近义词：武断、轻率、贸然、草率（参考中“冲动”的关联性）；
- 反义词：审慎、深思熟虑、权衡利弊（强调理性决策过程）。
使用场景与后果
常见于非正式或压力较大的情境，如临时改变计划、情绪化消费等。但如指出，这种行为可能导致资源浪费、人际关系紧张等后果，需通过冷静分析与信息收集来规避风险。
相关扩展
在古汉语中，“决定”一词最早见于《史记》，指对事务做出主张（参考），而现代语境更强调决策的严谨性。因此，“任意决定行为”隐含了对传统决策方式的偏离。

如需更全面的词语用例或历史演变，可查阅词典类来源（如）。