記憶障礙英文解釋翻譯、記憶障礙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 allomnesia; dysmnesia

分詞翻譯：

記憶的英語翻譯：

anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【醫】 memory

障礙的英語翻譯：

barrier; handicap; obstruction; balk; clog; hedge; hindrance; hurdle
【化】 trouble
【醫】 allo-; disorder; disturbance; dys
【經】 hurdle

專業解析

記憶障礙（Memory Impairment）指個體在信息編碼、存儲或提取過程中出現困難，導緻無法正常形成、保持或回憶記憶的認知功能障礙。在醫學及心理學領域，其對應英文術語為"Memory Impairment" 或"Amnesia"（特指病理性遺忘），涵蓋從輕度健忘到嚴重記憶喪失的多種表現。

一、核心定義與分類

漢英對照釋義
- 記憶（Memory）：人腦對經驗過事物的識記、保持、再現或再認（APA Dictionary of Psychology）。
- 障礙（Impairment）：功能或能力的損傷或削弱（Merriam-Webster Medical Dictionary）。
  合并釋義為：記憶功能受損狀态。
臨床分類
- 短期記憶障礙：無法保持新信息（如忘記剛交談的内容），對應Short-term Memory Impairment。
- 長期記憶障礙：難以回憶過去事件或知識（如遺忘親友姓名），即Long-term Memory Impairment。
- 情景記憶障礙：特定生活事件記憶缺失（如忘記重要經曆），術語為Episodic Memory Impairment。

二、常見病因與表現

器質性因素
腦損傷（如海馬體受損）、神經退行性疾病（阿爾茨海默病）、腦血管意外等可導緻Anterograde Amnesia（順行性遺忘，無法形成新記憶）或Retrograde Amnesia（逆行性遺忘，丢失舊記憶）。
功能性因素
心理創傷（如解離性遺忘）、應激反應或抑郁可能引發情境性記憶缺失，稱為Dissociative Amnesia（分離性遺忘）。

三、診斷标準參考

國際疾病分類（ICD-11）将記憶障礙歸類于"Disorders of Memory"（6D70），強調其需滿足：

客觀檢查（如神經心理測驗）證實記憶能力顯著低于預期水平；
症狀持續存在并影響日常生活功能。

權威參考文獻

American Psychological Association. APA Dictionary of Psychology.
World Health Organization. ICD-11 for Mortality and Morbidity Statistics (2023).
National Institute of Neurological Disorders and Stroke. Memory Disorders.
Merck Manual Professional Version. Amnesia.

網絡擴展解釋

記憶障礙是指個體在識記、保持或再現信息過程中出現異常，導緻無法正常回憶或掌握技能的狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與分類

記憶障礙可分為生理性和病理性兩類：

生理性：隨年齡增長出現的自然記憶減退，如對近期事件的遺忘。
病理性：由腦損傷、神經系統疾病（如阿爾茨海默病）或精神疾病（如抑郁症）引起的異常記憶損害，可能伴隨頭暈、頭痛等症狀。

二、核心表現

記憶減弱：對日期、術語等細節回憶困難，逐漸發展為近期和遠期記憶均受損。
遺忘：
- 順行性遺忘：疾病發生後的事件無法回憶。
- 逆行性遺忘：疾病發生前的記憶丢失。
記憶錯誤：包括虛構（編造不存在的記憶）、錯構（時間或細節錯亂）等。

三、發病機制

生理環節異常：記憶過程包括識記（輸入）、保持（儲存）、再現（提取）三個環節，任一環節受損均可導緻障礙。
腦部病變：如海馬區萎縮或神經元變性，常見于癡呆、腦外傷等。

四、治療與建議

早期幹預：通過藥物延緩病情進展，如阿爾茨海默病患者使用膽堿酯酶抑制劑。
生活方式調整：增加維生素B、E攝入，保證充足睡眠，適度用腦。
醫學評估：若出現持續記憶減退或伴隨其他症狀（如情緒異常），需及時就醫檢查。

五、擴展說明

記憶根據時長分為瞬時記憶（秒級）、短時記憶（數天）和長時記憶（月/年），病理狀态下長時記憶最易受損。正常遺忘具有選擇性，而病理性遺忘通常無規律且影響生活。

若您或他人出現疑似症狀，建議參考來源中的臨床分類進行初步判斷，并盡快尋求專業診療。