机遇率英文解释翻译、机遇率的近义词、反义词、例句

英语翻译：

laws of probability

accident; good luck; opportunity

frank; hasty; lead; modulus; quotiety; rash; rate; ratio; usually
【医】 rate
【经】 rater.

机遇率（机遇率/jī yù lǜ）在汉英词典中通常对应英文术语"probability rate"或"opportunity ratio"，指特定条件下事件发生的可能性与不发生的比率。该概念在不同学科中有差异化表达：

基础定义在统计学领域，机遇率被定义为成功事件概率(p)与失败事件概率(1-p)的比值，计算公式为： $$ text{机遇率} = frac{p}{1-p} $$ 这一公式被广泛应用于医学临床试验和风险评估模型（来源：《牛津汉英双解统计学词典》）。
应用场景商业决策中常使用"opportunity ratio"指代市场机遇出现的相对概率，例如新产品入市时的竞争风险评估。金融分析师多采用对数机遇率(log-odds)进行投资回报预测（来源：《新世纪汉英商业术语词典》）。
语境差异在法律英语中，"probability rate"特指证据优势的量化标准，如美国民事诉讼法要求的"超过50%概率"标准。而在流行病学领域，该术语转化为"发病比"(incidence rate ratio)用于比较暴露组与非暴露组的疾病风险（来源：《麦格劳希尔汉英医学词典》）。

需注意该术语在翻译实践中存在地域性差异：《剑桥汉英高级词典》建议学术论文采用"odds ratio"作为标准译法，而《朗文汉英商业词典》推荐在管理学科使用"opportunity coefficient"以避免歧义。

“机遇率”是一个与概率相关的术语，在不同领域中有特定应用。以下是综合解释：

基本定义
机遇率的英文对应为“chance rate”，通常指某一事件在特定条件下发生的概率或可能性。例如在统计学中，可能用于描述随机事件发生的基准概率。
在投资领域的应用
在股票或金融市场中，机遇率被用来评估某种投资行为（如股价波动、行业趋势变化）发生的概率，帮助投资者衡量潜在收益与风险。例如通过技术分析预测某支股票上涨的可能性。
计算方法
具体计算可能结合基本面分析（如企业财报）和技术分析（如历史价格走势），通过数据模型量化事件发生的概率。例如利用历史波动率预测未来价格区间。

补充说明：