谋害某人英文解释翻译、谋害某人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 seek sb.'s life

分词翻译：

谋害的英语翻译：

plot a murder

某人的英语翻译：

somebody; someone; thingamy

专业解析

"谋害某人"是汉语中一个具有明确法律内涵的动词短语，其核心含义指通过预谋策划实施危害他人生命的行为。根据《现代汉语词典》第七版（中国社会科学院语言研究所编）的释义，该词包含三个构成要素：蓄意性（premeditation）、非法性（illegality）和结果指向性（lethality）。

在权威汉英法律词典《汉英法律词典》（第三版）中，"谋害"对应的英文翻译为"premeditated murder"，强调行为实施前存在周密的犯罪策划过程。该词典特别指出，该术语在司法实践中常与《中华人民共和国刑法》第232条规定的"故意杀人罪"产生关联，其量刑标准根据犯罪情节轻重，可判处十年以上有期徒刑、无期徒刑或死刑。

语言学角度分析，该短语的语义结构呈现"动词+对象"特征："谋"字承载策划意图（如《说文解字》释为"虑难曰谋"），"害"字则明确指向损害结果。在语用层面，该表达常见于司法文书、新闻报导等正式语境，与日常口语中的"杀害"存在语体差异。牛津大学出版社《汉英对照法学词典》特别标注，英语翻译时需注意区分"murder"（既遂）与"attempted murder"（未遂）的时态使用差异。

网络扩展解释

“谋害某人”指通过预先策划、蓄意实施的方式，意图杀害或严重伤害他人的行为。具体解释如下：

核心含义
该词强调行为的主观故意性，即加害者在行动前已有明确的计划（“谋”），并针对特定目标（“某人”）实施伤害或杀害（“害”）。例如：“他因谋害商业竞争对手被捕。”
法律性质
在中国法律中，谋害行为可能构成《刑法》中的故意杀人罪或故意伤害罪。根据情节轻重，最高可判处死刑。司法实践中需证明犯罪者存在明确杀人/伤害意图及预谋过程。
道德与伦理
这种行为严重违背社会伦理，被视为极端恶劣的罪行，可能引发公众舆论谴责，甚至影响加害者家庭与社会关系。
相关概念辨析
- 误杀：无预谋的过失致人死亡。
- 自卫：为保护自身安全而反击，通常不构成谋害。
- 教唆犯罪：指使他人实施谋害，同样承担法律责任。

提示：若涉及现实中的法律问题，建议及时联系公安机关或律师。