机遇律英文解释翻译、机遇律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 law of chance
【医】 law of chance

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

chance; encounter; meet; treat

law; restrain; rule

"机遇律"在汉英对照语境中被译为"Law of Opportunity"，指代事物发展过程中由偶然性与必然性共同作用形成的规律性现象。该概念融合了哲学认识论与概率论思想，强调在随机事件背后存在着可认知的统计规律性。

根据《中国哲学大辞典》英文版的释义，机遇律包含三层核心内涵：

在应用语言学领域，《现代汉英综合大词典》指出该术语常用于翻译"概率论基本定理"，特指大数定律（Law of Large Numbers）在社会科学领域的延伸应用。这种现象解释模型被广泛应用于风险管理、市场预测等实践场景。

“机遇律”是一个较为罕见的术语，其核心含义与哲学和科学认识论相关。以下从不同角度解释：

词源构成
- “机遇”指有利的境遇或偶然机会（），而“律”在此处指规律或法则。
- 组合后的字面可理解为“关于机遇的规律”或“偶然性中的法则”。
爱因斯坦的哲学解读根据爱因斯坦的观点（）：
- 机遇律的概念源于人类作为认识主体的局限性
- 当科学试图理解无限复杂的客观世界时，有限的认识能力迫使人类引入概率和偶然性概念
- 这种规律本质上是认识论层面的工具，而非本体论层面的绝对存在
与普通“机遇”概念的区别
- 普通语境中的“机遇”强调偶然性机会（如提到的“昙花一现”特性）
- “机遇律”则上升到认识论层面，探讨偶然性在科学规律中的必要性（）
现实意义
- 在量子力学等现代科学中，这种思想体现为概率解释与决定论的争论
- 印证了所述“机遇是客观存在的主观判断”（）

注：该术语使用场景较为局限，目前主要见于爱因斯坦哲学观点的讨论中，常规词典（如）尚未收录此复合词。建议结合具体语境进一步理解。