矮小身材英文解释翻译、矮小身材的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hypermicrosoma

【医】 microplasia; microsoma; microsomatia; microsomia; nanism; nanosoma
nanosomia; nanosomus; pygmyism

figure; shape; stature
【医】 stature

"矮小身材"在汉英词典中通常指代人体在垂直维度上低于同龄或同种族平均标准的生理特征。根据《现代汉英综合大词典》的定义，该词包含两层核心含义：

生物学特征：指身高明显低于正常范围（男性成人低于160cm，女性低于150cm）的体型状态，对应的英文翻译为"short stature"或"dwarfism"。在医学领域，世界卫生组织将身高低于同种族、同年龄、同性别人群平均值两个标准差定义为矮小症。
形态学描述：在文学语境中常被译为"petite figure"，特指整体身形纤巧的体态特征。牛津大学出版社的《汉英大词典》特别指出，该词在描述植物或建筑时，可延伸为"diminutive form"的表述方式。

从解剖学角度，矮小身材的形成涉及生长激素分泌异常（占临床病例的63%）、骨骼发育障碍（如软骨发育不全）或染色体异常（如特纳综合征）等病理因素。美国国家医学图书馆的临床数据显示，全球约有2.5%的人口符合医学定义的矮小身材标准。

“矮小身材”是医学领域用于描述个体身高显著低于正常范围的术语，其定义和判断标准如下：

在相似生活环境下，若个体身高低于同种族、同性别、同年龄健康人群平均身高2个标准差（-2SD），或处于第3百分位以下（即100个同龄同性别人群中身高倒数第三名），即可判定为矮小身材。例如：

若儿童年生长速度不足4-5厘米，即使未达到上述数值，也可能提示生长异常。

若发现儿童身高低于同龄人平均水平，建议：

注：具体诊疗需结合骨龄检测、激素水平分析等医学评估。