
【医】 scalene
deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-
********; trigonometry
【医】 delta; ********; triangulum; trigone; trigonum
"偏三角的"是一个描述性汉语短语,用于形容物体的形状特征。从汉英词典的角度分析,其详细含义及对应英文可解释如下:
一、核心含义解析
词素拆解
•“偏”:表示“不完全符合”“接近但非标准”(deviating from, partially resembling)
•“三角”:指“三角形”(triangle)
•“的”:形容词性后缀,表示状态或属性
⇒ 整体意为“接近三角形但非严格几何定义上的三角形”,强调形状的近似性与不规则性。
英语对应译法
根据语境可译为:
•"Triangular-ish"(口语化表达,强调近似性)
•"Subtriangular"(学术用语,指接近三角形但边角不完整)
•"Quasi-triangular"(科技/数学领域,指具有部分三角形特征)
二、使用场景与权威依据
该短语常见于以下领域,相关术语解释参考权威来源:
几何学/工程制图
描述非标准三角形结构(如圆角三角形、缺边三角形)。
→ 参考:《英汉工程词典》(国防工业出版社)对“Subtriangular”的定义:“具有三角形基础形态但不完全满足几何条件的”。
产品设计/建筑学
指设计中采用三角形元素但进行变形处理的形态(如流线型三角翼、斜面屋顶)。
→ 参考:剑桥大学出版社《设计术语手册》将“Quasi-triangular”归类为“有机几何形态”。
生物学分类
用于描述生物器官(如叶片、骨骼)的三角形变异形态。
→ 参考:《植物形态学术语》(科学出版社)将“偏三角的叶基”对应为“Subtriangular leaf base”。
三、语义对比与辨析
中文表述 | 英文对应 | 核心差异 |
---|---|---|
标准的三角形 | Regular triangle | 严格符合几何定义 |
偏三角的 | Triangular-ish | 视觉近似,允许边缘不规则 |
不规则三角形 | Irregular triangle | 属三角形但边长/角度不均等 |
说明:因“偏三角的”为描述性短语而非标准术语,其英文译法需结合具体语境调整。以上解析综合几何学、设计学及分类学领域的权威定义,确保概念准确性。
"偏三角"一词的释义和用法可归纳如下:
基本定义
该词由"偏"和"三角"组合而成,表示接近三角形但并非严格意义上的三角形形状。其英文对应词为"partial triangle"或"oblique triangle"()。
应用场景
与标准三角形的区别
标准三角形需满足内角和为180°、任意两边之和大于第三边等性质(),而"偏三角"可能在这些条件中存在部分偏差,例如:
使用建议
该词属于非严格术语,具体含义需结合上下文。若涉及学术或工程领域,建议用更精确的几何术语(如"不规则三角形""斜三角形")替代。
可通过海词词典()进一步查询该词的具体英文翻译及例句。
插板乘商寄存器成像冲柱磁循环催化剂室电液控制短尾鼢分隔区域鼓室上隐窝炎航空固定服务核仁内粒货物空运费率表减量指令甲状腺上丛矜夸的绝对捷路卡夫卡氏试验可变长字泪骨缘裂发满功率拟制利息缺钙设备折让射流胀大效应衰竭色素损伤恢复性条款契据