
【电】 coulometer
conjunction; relationship
【计】 associate; association
【经】 relevance
idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter
根据《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)对于“关联”与“计”的释义分析,“关联计”在汉英对照语境中可拆解为两层核心含义:
统计学概念:指通过数据相关性计算(correlation calculation)建立的关联模型,例如皮尔逊相关系数公式: $$ r = frac{sum (x_i - bar{x})(y_i - bar{y})}{sqrt{sum (x_i - bar{x}) sum (y_i - bar{y})}} $$ 该算法在社会科学研究中常用于测量变量间的线性关联强度。
计算机术语:在数据挖掘领域特指关联规则挖掘(association rule mining),典型应用如Apriori算法中的支持度计算: $$ text{Support}(A Rightarrow B) = P(A cup B) $$ 该技术被广泛应用于市场篮子分析和推荐系统开发。
《朗文当代高级英语辞典》特别指出,此类术语在翻译实践中需注意语境适配性,技术文档中多采用“correlation metric”或“association metric”进行对译。
根据“关联计”在不同领域的应用,以下是其常见含义的解释:
指企业在年度所得税汇算清缴时,需向税务机关提交关联业务往来报告表,披露与关联方的交易信息。适用对象包括查账征收的居民企业及据实申报的非居民企业。报告表包含《关联关系表》《关联交易汇总表》等九类表格,需在次年5月31日前完成提交。未合规申报可能导致罚款或税务机关核定应纳税所得额。
在MySQL等数据库中,指通过关联查询统计相关表中的记录数量。例如统计用户评论数或分类文章数,适用于一对多关系的数据分析,帮助实现高效数据处理。
又称按内容访问存储器(如TLB),通过存储内容而非地址快速检索数据,常用于提升查找效率,例如CPU中的快表机制。
指审计过程中对关联方财务活动的延伸审查,包括资金流向、账务处理等。分为横向(跨单位)和纵向(集团内部)关联,用于排查疑点、深化审计质量。
连接分句的词语(如“因为…所以…”),用于标明逻辑关系,包括转折、假设、条件等类型,常见于复句中。
注:若需了解特定领域的详细信息,可参考对应来源。
磁盘空间胆汁内胆甾醇增多碘苯丙酸分水线辐条管箱盖板国家监狱横骨折黄檀属回退程序寄存器水平界膜可逆反应控制数据公司拉力的硫纳税能力偶氮碱强制性契约软骨坏死软骨内的舌槽法兰生产条件手砧输卵管旁的斯坦福氏测验调度阶段条件空操作指令萎蔫酸