英语翻译：

landscape; scenery; view

相关词条：

1.paysage  2.sights  3.view  

例句：

1. 我喜欢风景画，不喜欢静物画。
   I prefer landscape to still life.
2. 唯有在南台湾我才见过像这样的风景。
   Only in the southern part of Taiwan have I seen such scenery as this.
3. 风景优美，非文字所能形容。
   The scenery is too beautiful for words.
4. 瑞士以制表业和美丽的风景而闻名。
   Switzerland is famous for its watch****** and beautiful scenery.
5. 那风景美丽得无法形容。
   The scenery was beautiful beyond expression.
6. 风景被发电厂破坏了。
   This landscape is disfigured by a power station.
7. 这些村舍与周围风景十分协调。
   The cottages harmonize well with the landscape.
8. 我要一间能看到风景的双人房间。
   I want a double room with a view.

分词翻译：

风的英语翻译：

wind
【医】 anemo-

景的英语翻译：

scene

专业解析

一、中文释义与词源

风景（fēngjǐng）指自然或人文环境中具有审美价值的视野景观，由“风”（自然气息）与“景”（景象）复合构成。其核心含义包含：

1. 自然景观：山川、湖泊、植被等自然元素构成的视觉画面，如“黄山风景”。
2. 人文景观：融合人类活动的场景，如古镇、园林（例：苏州园林的风景）。
3. 象征意义：引申为事物的发展态势（如“经济风景”），但此用法较少见。

二、英文对应词解析

权威汉英词典（如《牛津汉英词典》）提供以下对应词及差异：

1. Scenery
   • 指广阔的自然或乡村景观（不可数），强调整体性，如 mountain scenery（山景）。
   • 来源：Oxford Languages 定义（oxfordlearnersdictionaries.com）。
2. Landscape
   • 包含地形特征与人文元素的综合景观，如 urban landscape（城市景观）。
   • 来源：Cambridge Dictionary 释义（dictionary.cambridge.org）。
3. View
   • 侧重从特定视角可见的景色，如 a room with a sea view（海景房）。

三、文化内涵与使用场景

风景在中国文化中常与“山水”概念关联，体现自然与人文的和谐（如国画中的“山水风景”）。在英语中需根据语境选择词汇：

• 自然风光 →scenery（e.g., The scenery along the coast is breathtaking）
• 城乡全景 →landscape（e.g., protecting cultural landscapes）
• 特定视角 →view（e.g., a panoramic view）

权威参考：

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“风景”的定义。
2. 《牛津高阶英汉双解词典》中“scenery”“landscape”词条。

网络扩展解释

“风景”是一个汉语词汇，通常指自然或人文环境中具有审美价值的视觉景象，具体可从以下角度理解：

1. 基本定义
   指一定地域内由自然元素（如山川、河流、植被）或人文元素（如建筑、农田、城市）构成的整体视觉画面，常引发人的审美感受。例如“黄山风景”“田园风景”。

2. 构成要素

   • 自然风景：由地貌、气候、生态等自然因素形成，如雪山、森林、海岸线。
   • 人文风景：人类活动创造的景观，如古镇、梯田、现代都市天际线。

3. 文化意涵
   风景不仅是物理存在，还承载情感与文化意义。中国传统文化中，山水风景常被赋予哲学意境（如“寄情山水”），西方艺术则通过风景画表现自然崇高感。

4. 艺术与文学表现
   在绘画、摄影、诗歌中，风景常作为主题，例如中国山水画以“意境”为核心，西方印象派注重光影变化。诗词如“落霞与孤鹜齐飞”即通过风景传达情感。

5. 引申用法
   可比喻人生经历或抽象概念，如“人生路上的风景”“时代的风景”，强调动态观察与体验过程。

若需进一步探讨具体风景类型或文化象征，可提供更多语境以便补充分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按预定数额分配法白室不合时令财务年度道桑原始人狄萨雷动态镜盘杜布罗瓦过程饭桌非洲绦虫复谐电流港湾估计收益表过渡元素核裂变交易所外市场结肠角极化电极寄售货物保险肌尾机械时效开放系统体系结构帕－威二氏巧克力培养基普通意见轻度伤害去炎松人造胶质水产填料片推进