传真讯号水平英文解释翻译、传真讯号水平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 facsimile-signal level

facsimile; fax
【化】 facsimile

【电】 a-n signal a-n; sign; signal

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

在通信工程领域，"传真讯号水平"（Fax Signal Level）指传真传输过程中电信号的强度或幅度，通常用分贝毫瓦（dBm）或分贝（dB）为单位衡量。该参数直接影响传真质量与传输可靠性，核心要素如下：

传真（Facsimile）
指通过电话线或数字网络扫描、传输并还原静态图像的技术，英语对应 "facsimile" 或缩写 "fax" 。
讯号水平（Signal Level）
表示电信号在传输媒介中的功率强度：
- 单位：dBm（分贝毫瓦，参考1毫瓦功率）或 dB（相对分贝）。
- 标准范围：传真信号电平通常需维持在-15 dBm 至 -40 dBm 之间，超出范围可能导致图像失真或传输中断。

ITU-T T.30 协议
国际电信联盟（ITU）制定的传真通信核心标准，规定信号电平容限及调制解调器（Modem）的发送/接收灵敏度要求。
- 发送端电平：典型值-10 dBm（避免线路过载）。
- 接收端灵敏度：最低-43 dBm（保障弱信号解析）。
EIA/TIA-232 接口标准
定义传真设备与调制解调器间电平规范，如：
- 逻辑 "1"：-3 V 至 -15 V（负电压）。
- 逻辑 "0"：+3 V 至 +15 V（正电压）。

工程中需使用电平测试仪（Level Tester）或示波器监测信号强度，并通过衰减器（Attenuator）或放大器（Amplifier）动态调节，确保符合电信运营商规范（如中国YD/T 1385-2005标准）。

传真讯号水平是保障图像传输质量的核心物理层参数，其标准化管理依赖于国际协议（如ITU-T T.30）与硬件接口规范（如EIA-232）。运维中需持续监控电平值，避免因信号强度异常导致通信故障。

来源：

“传真讯号水平”是一个涉及通信技术的专业术语，其含义可从以下三个层面解析：

传真（Facsimile）
指通过有线/无线通信技术，将纸质文件、图像等实物信息转化为电信号进行远距离传输的过程。其原理是通过扫描和光电转换，将静态图像分解为电信号，再通过信道传输至接收端还原。
讯号（Signal）
即通过电磁波或电脉冲传递信息的载体，可以是声音、光、电等形式。在传真中，讯号承载了图像或文本的编码信息。
水平（Level）
在通信领域通常指信号的强度或质量参数，如电平、信噪比等，直接影响传输稳定性和清晰度。

传真讯号水平指在传真通信过程中，传输信号的电平或强度指标。它反映了信号在信道中的能量状态，是衡量传真质量的关键技术参数。若信号水平过低，可能导致图像失真或传输中断；过高则可能引发设备过载。

提示：该术语多用于通信工程领域，日常使用较少。如需进一步了解技术细节，可参考电信行业标准文档。