即兴购买英文解释翻译、即兴购买的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 impulse buy

分词翻译：

即的英语翻译：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

兴的英语翻译：

encourage; maybe; prevail; prosper; rise; start

购买的英语翻译：

buy; detriment; purchase
【经】 buy; purchase; purchases

专业解析

在汉英词典及消费行为学视角下，“即兴购买”（Impulse Buying）指消费者在无预先计划或深思熟虑的情况下，因即时情感驱动或情境刺激而临时决定的购买行为。其核心特征与英文对应概念如下：

一、定义与行为特征

突发性决策
区别于计划性购物，即兴购买受瞬时情绪（如兴奋、冲动）或环境因素（如促销陈列、氛围感染）触发，决策过程极短。例如，超市收银台旁陈列的口香糖常引发此类消费（消费心理学称“触发点效应”）。
非必要性消费
此类购买多针对非必需商品（如装饰品、零食），消费者往往因商品的情感吸引力（如设计新颖）或情境优惠（如限时折扣）打破原有购物清单。
情感主导理性
行为受多巴胺分泌驱动，追求即时满足感，事后可能伴随“购买后悔”（Post-Purchase Dissonance）。例如，因包装可爱购买高溢价甜品，后因实用性不足产生懊恼情绪。

二、典型场景与案例

零售场景：商场“促销岛”（Promotional Island）中低价时尚配饰的冲动选购
线上场景：电商“猜你喜欢”算法推荐引发的非计划性加购
文化语境：西方“Black Friday”抢购潮 vs. 中国“双11”凑单消费中的即兴成分

三、汉英释义对照

中文术语	英文直译	学术定义
即兴购买	Impulse Buying	未经信息搜索与品牌比较，由刺激物直接诱发的自发购买行为 (Rook, 1987)
冲动型消费	Impulsive Purchase	受情感渴望主导，伴随认知冲突（想要 vs. 需要）的决策模式 (Beatty & Ferrell, 1998)

四、相关概念辨析

vs. 计划性购买（Planned Purchase）：后者基于需求识别与理性评估（如家电比价）
vs. 强迫性购买（Compulsive Buying）：即兴购买属情境性行为，后者为病态心理驱动（如购物成瘾）

即兴购买作为现代消费社会的典型行为，反映了营销策略对情感决策的精准捕捉，其双面性（提振销售 vs. 非理性支出）需结合具体语境辩证理解。

网络扩展解释

“即兴购买”是指消费者在无预先计划的情况下，因特定情境或情绪驱动而临时决定的购买行为。以下从定义、特点、成因等方面详细解释：

1.定义与核心特征

即兴购买强调无计划性和即时性，表现为消费者受环境、情绪或产品吸引而临时决策。例如在超市结账时随手拿取口香糖，或在旅行中因冲动购买纪念品。英文中对应术语为“impulse buy”（冲动购买）。

2.主要触发因素

情境驱动：例如在饭店旁的小超市购买酒水，或因便捷性选择高价酒店商品。
情感催化：商品与社交、情感需求关联（如酒类作为人际交往媒介）。
偶然需求：遇到日常少用但“可能有用”的物品，如备用工具或季节性商品。

3.常见商品类型

低单价快消品：零食、饮料等（如便利店货架商品）。
情境限定品：旅游纪念品、节日装饰等。
促销或新奇商品：限时折扣、网红产品等。

4.对消费行为的影响

此类购买反映了消费者非完全理性的决策模式，商家常通过陈列优化（如收银台放置小商品）、场景营销（如节日主题包装）等方式刺激即兴消费。

如需进一步了解具体案例或营销策略，可参考（酒类消费场景分析）及（即兴消费类型与策略）。