郊游的英文解释翻译、郊游的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

picnicky

分词翻译：

郊游的英语翻译：

outing

专业解析

"郊游"在汉英词典中常被译为"outing"或"picnic"，指在都市近郊进行的休闲旅行活动。《现代汉语词典》（汉英双语版）将其定义为"到郊野游览，通常带有野餐性质"，《新世纪汉英大词典》补充说明该词可涵盖一日往返的短途旅行特征。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》指出，英语语境中"outing"强调集体出行和亲近自然的目的性，而"picnic"侧重携带食物的野餐元素。

从词源学角度分析，"郊"字在《说文解字》中释义为"距国百里为郊"，指古代都城外围的特定区域，现代引申为城市周边地带；"游"字本义为"旌旗之流"，后演变为移动、游览之意。二字组合形成"离开城市中心进行游览"的核心语义，该词最早见于宋代诗词，明代《正字通》将其收录为规范用词。

美国 Merriam-Webster 词典特别标注，中文"郊游"对应的英文表述存在语境差异：学校组织的集体活动宜用"field trip"，家庭休闲活动则更适用"family outing"。剑桥大学出版社的《汉英双解学习词典》建议，涉及文化考察时可译为"excursion"，强调学术性时可采用"field study"。

网络扩展解释

郊游的详细解释如下：

定义

郊游（拼音：jiāo yóu，注音：ㄐㄧㄠㄧㄡˊ）指到城市郊区或人少的地方进行短途游览、休闲活动，通常当天往返，目的是散心、健体或亲近自然。

出处与演变

明代文献已有记载，如屠隆《昙花记·郊游点化》中“胜日好郊游”。
清代俞蛟《梦厂杂著》提到“春日郊游”，说明其作为传统休闲活动的延续性。

用法与场景

日常休闲：如“假日结伴郊游”“踏春郊游”。
家庭活动：如“每周家庭郊游”“与亲友共度欢乐时光”。
文化习俗：部分地区如陕北、贵州有端午“游百病”的习俗，通过郊游祈福祛病（注：此说法来源权威性较低）。

注意事项

安全提示：郊游时需注意野外风险，如“勿采摘不明野生蘑菇”。
环保意识：保护自然环境，避免破坏郊野生态。

如需更多例句或文化背景，可参考来源网页。