英语翻译：

【建】 cotton plug; cotton stopper

分词翻译：

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

絮的英语翻译：

garrulous; wadding

塞的英语翻译：

a place of strategic importance; fill in; stopper; stuff; tuck
【医】 tampon

专业解析

棉絮塞在汉英词典中的核心释义为：

中文定义

指由棉花纤维经加工制成的蓬松填充物，通常用于填充被褥、枕头、玩偶或防寒衣物等，起到保暖、支撑或缓冲的作用。其特点是质地柔软、透气且保温性能良好。

英文对应词

Cotton Wadding 或Cotton Batting

• Cotton Wadding 强调棉花的絮状填充特性（参考《牛津英汉双解词典》）；
• Cotton Batting 侧重指成片的棉絮填充层（见《柯林斯英汉双解词典》）。

特性与用途

1. 物理性质：

   棉絮塞的纤维结构蓬松多孔，能有效锁住空气形成隔热层，同时具备吸湿透气性，适合贴身使用。

2. 应用场景：
   • 家居纺织：被芯、枕芯、靠垫填充物（来源：中国纺织行业标准《FZ/T 64001-2011》）；
   • 医疗防护：传统医用棉垫的原材料之一（参考《医疗器械分类目录》）；
   • 手工艺：布艺玩偶、绗缝工艺的常用填充材料。

行业标准参考

棉絮塞的质量需符合国家标准《GB/T 35932-2018 絮用纤维制品通用技术要求》，要求纤维成分纯净、无杂质，且不得使用禁用原料（如再加工纤维）。

---

注：以上释义综合《现代汉语词典》（第7版）、《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）及中国纺织行业标准定义，确保术语的权威性与适用性。

网络扩展解释

“棉絮塞”属于组合词，需拆解为“棉絮”和“塞”两部分理解：

一、字词解析

1. 棉絮

   • 指棉花的纤维（如棉胎、被褥填充物），具有柔软、轻盈的特性。
   • 引申义可形容细碎、轻微的事物（如思绪、雪花等）。

2. 塞

   • 多音多义字，此处读作sāi，意为堵住、填满空隙（如“塞漏洞”），或指堵口的物体（如“瓶塞”）。
   • 其他读音包括sài（如“边塞”）和sè（书面语，如“闭塞”），但此处不适用。

二、组合含义

“棉絮塞”通常指用棉絮作为填充物堵塞空隙的行为或状态。例如：

• 婴儿护理：为防止宝宝抓伤自己，在手指缝中塞入棉絮（需注意清洁与适度）；
• 日常场景：用棉絮填充缝隙以达到保暖、防漏等目的。

三、使用建议

需结合具体语境判断词义。若涉及专业领域（如翡翠保养中的“棉絮”问题），则需参考相关行业解释。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯胺棕Ｙ苯并碱红冰干法避鼠不再承担义务电势分析法定序标准地主阶级动形词的酚醚固定床层反应设备甲铋喹交流屏极电阻金当量流体联接器颅顶骨多孔论理颅纵裂氯水马洛里电池马－伊二氏法美国钢铁学会美克西酮石油的算术检验缩短期搪玻璃外侧的完美主义者