气体通路英文解释翻译、气体通路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 gas passage

gas
【化】 gas
【医】 gas; pneuma-; pneumato-

access; gangway; gateway; passageway; route; thoroughfare
【化】 opening
【医】 closed circuit; iter; viae
【经】 passage

中文释义：

气体通路指气体在封闭或开放系统中流动的物理通道，常见于工业设备、医疗器械（如呼吸机）、实验室装置等场景。其核心功能是引导、控制或传输气体（如氧气、氮气、压缩空气等），通常涉及管道、阀门、连接器等组件构成的完整路径。

英文对应词：

Gas Pathway（通用术语）：描述气体传输的完整路线，强调功能性设计。
例：The ventilator's gas pathway must be sterilized after each use.

工业领域
气体通路在制造业中用于气动设备控制，需符合ISO 4414:2010 标准（气压传动系统安全要求），确保密封性与耐压性。来源：国际标准化组织（ISO）官网技术手册。
医疗器械
呼吸机的气体通路需通过FDA Class II 认证，防止交叉污染。参考：美国食品药品监督管理局（FDA）《呼吸机设计指南》。
实验室系统
气相色谱仪（GC）的气体通路设计直接影响分析精度，载气（如氦气）需经净化模块过滤杂质。来源：Analytical Chemistry 期刊（2023年设备校准专题）。

术语注释：根据《英汉机械工程词典》（科学出版社），"通路"在工程语境中强调"可通行的路径"，故"Gas Pathway"为最贴近的直译；而"Gas Line"更侧重实体管道结构。

“气体通路”是一个工程、化学或医学等领域常用的术语，其核心含义是指气体流动的通道或路径。以下是详细解释：

基本定义
- 中文：气体通路
- 英文：gas passage（）
- 指允许气体传输的物理路径，如管道、腔体或生物体内的呼吸道等结构。
构成解析
- 气体（gas）：泛指空气、氧气、二氧化碳等气态物质，具有流动性和可压缩性。
- 通路（passage）：指连接两点的通道，可能涉及机械结构（如管道）、生物系统（如支气管）或化学反应装置（如气路系统）。
应用场景举例
- 工程领域：燃气设备的输气管道、发动机进气系统。
- 医学领域：人体呼吸道（如鼻腔到肺泡的路径）、呼吸机气路设计。
- 化学实验：实验室中气体输送的玻璃管路或反应器连接装置。
相关术语扩展
- Gas flow（气体流量）：通过通路的单位时间气体体积。
- Ventilation system（通风系统）：包含多个气体通路的综合设备。

由于搜索结果权威性较低，以上解释综合了词典翻译和行业常识。若需更专业的定义（如特定设备中的气体通路），建议补充具体上下文以便进一步分析。