合资经营企业英文解释翻译、合资经营企业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 joint venture

joint venture
【经】 joint capital; joint stock

【经】 conduct an enterprise

合资经营企业（Joint Venture Enterprise）是指由两个或两个以上不同国家的公司、企业或其他经济组织，依据东道国法律共同出资设立、共同管理并共担风险的新型跨国合作实体。这一概念在《中华人民共和国中外合资经营企业法》中被定义为“股权式合营企业”，其核心特征包括：

法律实体性质
合资企业通常注册为独立法人实体，拥有独立财产权和经营权。例如中外合资企业需依据《公司法》设立有限责任公司，股东以认缴出资额为限承担责任。
股权与利益分配机制
合作方按约定比例投入资金、技术或设备，典型股权结构包括外资占比不低于25%（中国法律规定）。收益分配和决策权一般与持股比例挂钩，重大事项需董事会一致通过。
管理架构特殊性
采用联合管理委员会或董事会制度，中外方委派管理人员共同参与运营。例如美国《统一商法典》强调合资各方需通过合同明确管理职责与争议解决条款。
风险与资源协同优势
通过整合各方技术、市场渠道及本地化经验降低跨国经营风险。世界银行报告指出，这种模式能使外资企业规避约40%的东道国政策不确定性。

从国际商业实践看，合资企业可分为契约型（非独立法人）和股权型（法人实体）两类。联合国贸易和发展会议（UNCTAD）数据显示，全球约65%的跨国技术转移通过合资模式实现。该模式特别适用于新兴市场准入、技术密集型产业合作等领域。

合资经营企业是指由两个或两个以上不同国家的投资者共同投资设立，按照股权比例共享利润、共担风险的企业组织形式，其核心特征可归纳如下：

股权式合营模式
合资各方以货币计算股权比例，按出资比例分配利润及承担风险。例如，中外合资经营企业中，外国合营者的出资比例通常不得低于25%。
法人资格与有限责任
企业具有独立法人地位，组织形式为有限责任公司，合营各方以出资额为限承担债务责任。例如，中外合资企业需在中国境内依法注册，受中国法律管辖。
共同管理与治理结构
实行董事会制度作为最高权力机构，董事会成员按投资比例协商分配，不设股东会。日常经营由合营各方共同参与管理，体现“共同投资、共同经营”原则。
适用范围与类型
既包括国际合资（如中外合资），也涵盖国内不同主体间的合作。按经营领域可分为生产型、服务型等。中外合资企业要求中方合营者为公司或经济组织，外方可为个人或企业。
法律与分配特征
需遵守东道国法律（如中国《公司法》），税后利润按股权分配。与契约式合作经营企业不同，合资经营企业更强调资本结合的稳定性。

扩展说明：合资企业是经济全球化的重要载体，尤其在中外合资场景中，既能引入外资和技术，又通过股权结构平衡各方权益。其规范化的治理模式降低了跨国合作风险，成为国际直接投资的主流形式之一。