月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

半坐位英文解释翻译、半坐位的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 semireclining position

分词翻译:

半的英语翻译:

half; in the middle; semi-
【计】 semi
【医】 demi-; hemi-; semi-; semis; ss
【经】 quasi

坐位的英语翻译:

seat
【医】 sitting position

专业解析

半坐位(Semi-Fowler's Position)的汉英词典释义

定义

半坐位(bàn zuò wèi)指患者上半身抬高30°-60°的倾斜体位,介于平卧位与坐位之间。英文对应术语为Semi-Fowler's Position,是临床护理和康复医学中的标准体位之一。


核心特征与临床意义

  1. 角度范围

    通常以30°-45°为典型角度(低半坐位),60°则为高半坐位。该体位通过重力作用减轻心肺压力,改善呼吸功能。

  2. 适用场景

    • 呼吸系统疾病:如慢性阻塞性肺病(COPD)、肺炎患者,可降低膈肌压力,提升肺通气量。
    • 术后护理:腹部手术后减少切口张力,缓解疼痛;预防反流与误吸(如全身麻醉后)。
    • 神经系统疾病:降低颅内压(如脑水肿患者),促进脑静脉回流。
  3. 生理机制

    抬高躯干可减少腹腔脏器对膈肌的压迫,使胸腔容积扩大,潮气量增加10%-15% 。


汉英术语对比与权威来源


参考文献

  1. 中华医学会. 《医学名词》第七版. 人民卫生出版社.
  2. National Library of Medicine. MeSH Descriptor Data: Patient Positioning. 链接
  3. 王建荣. 《基础护理学》. 第6版, 人民卫生出版社:体位管理章节.

(注:引用来源均来自权威医学出版物及机构数据库,确保术语解释的准确性与专业性。)

网络扩展解释

半坐位(又称半坐卧位、半卧位或福勒卧位)是临床护理中常见的治疗性体位,其定义、适用范围及操作要点如下:

一、定义与姿势

患者仰卧于床上,将床头抬高30°-50°(部分文献提到40°-60°),同时抬高膝部支架使膝关节屈曲约30°-45°。为防止身体下滑,可在床尾摇高或用软枕支撑膝部,双脚垫软枕保持稳定。

二、主要适用范围

  1. 改善呼吸困难
    适用于心肺疾病(如急性左心衰竭、慢性阻塞性肺病)患者。通过减少下肢血液回流,降低心脏负荷;同时膈肌下移,扩大胸腔容积,促进气体交换。

  2. 术后恢复与感染控制

    • 腹部或盆腔手术后:降低切口张力,减轻疼痛,促进愈合。
    • 腹腔炎症患者:利用重力使渗出液流向盆腔(盆腔腹膜抗感染能力较强),减少毒素吸收和炎症扩散。
  3. 减少局部出血
    面颈部手术后采用此体位,可减轻术区充血和出血风险。

三、操作注意事项

四、其他名称

该体位在英语中称为“semireclining position”或“Fowler's position”。

(注:如需完整操作规范或更多细节,可参考护理学教材或临床指南。)

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

北半球大蒜芥属丁炔酸动作号志短期变动成本对话要求俘获指令各向异性液体功劳关键性部件过了期的国内放款雇请的强盗恒温鱼缸会员公司活期借款利息加料过多几何处理机凯斯宾革可靠性克兰纳克斯法美苦草甙囊状骨营养不良浓磺溶液三嗪基水损碳-碳重键亲电子加成反应机理提动阀王国的