酒瘾英文解释翻译、酒瘾的近义词、反义词、例句

英语翻译：

winebowl

例句：

医生要那个酒徒戒掉酒瘾。
The doctor asked the drinker to dry out.

分词翻译：

酒的英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

瘾的英语翻译：

addiction; strong interest; yen
【医】 addiction; assuetude; craving; habit

专业解析

"酒瘾"（jiǔ yǐn）在汉英词典中定义为长期过量饮酒形成的生理和心理依赖状态，对应英文术语为"alcohol addiction"或"alcohol use disorder"。根据《现代汉语词典》第7版，该词特指无法自主控制饮酒行为的成瘾现象。

从医学角度，世界卫生组织将其归类为慢性复发性脑疾病，主要表现为：持续饮酒欲望、耐受性增强（需增加饮酒量达到同等效果）、戒断反应（停止饮酒后出现手抖、焦虑等生理症状），以及因饮酒导致的社会功能损害。美国精神病学会《精神障碍诊断与统计手册》第五版（DSM-5）明确列出11项诊断标准，符合6项以上即可确诊为严重酒精使用障碍。

神经科学研究显示，长期酒精摄入会改变伏隔核和多巴胺系统的功能，形成神经适应性依赖。流行病学数据显示，全球约2.83亿人受此症影响，男性发病率是女性的3倍。治疗规范建议采用药物干预（如纳曲酮）配合认知行为疗法，世界卫生组织推荐的最低戒断疗程为12周。

网络扩展解释

酒瘾（又称酒精依赖综合征或酒精使用障碍）是一种慢性脑部疾病，主要表现为对酒精的强烈心理渴求和生理依赖，导致无法控制饮酒行为。以下是综合多个权威来源的详细解释：

1.定义与核心特征

酒瘾被医学归类为一种慢性、进展性的脑部疾病。其核心特征包括：

心理依赖（心瘾）：对饮酒的强烈渴望，即使明知有害仍无法停止，常通过饮酒缓解焦虑或获得愉悦感。
生理依赖（体瘾）：长期饮酒后，身体对酒精产生适应性改变，一旦停止或减量会出现戒断症状（如心慌、手抖、失眠、幻觉等），严重时可危及生命。

2.成因与机制

神经递质异常：长期饮酒会扰乱大脑奖赏系统的多巴胺平衡，导致中枢神经系统对酒精产生病理性依赖。
遗传与环境因素：部分人群因基因导致的代谢酶差异更易成瘾，叠加长期饮酒习惯和社会压力等环境因素，共同诱发酒瘾。

3.典型表现

失控性饮酒：每日必须饮酒，且无法控制饮酒量或频率。
戒断反应：停止饮酒后出现生理紊乱（如震颤、出汗）和心理症状（如烦躁、抑郁），恢复饮酒后症状缓解。
社会功能损害：因酗酒导致工作能力下降、人际关系破裂，甚至出现暴力行为。

4.常见误解与真相

误解：“爱喝酒”等于酒瘾。
真相：酒瘾是疾病，需满足医学诊断标准（如戒断症状、耐受性增加等）。单纯喜好饮酒未必达到病理性依赖。

5.危害与建议

长期酒瘾可引发肝硬化、记忆障碍、精神疾病等严重健康问题。建议患者通过专业戒断治疗（如药物干预、心理辅导）逐步戒酒，避免自行突然断酒导致危险。

如需进一步了解具体治疗方案或戒断症状管理，可参考权威医学机构发布的指南或咨询专科医生。