
【计】 fully-interpretive translator
从汉英词典及翻译技术角度解析,“全释翻译程序”指具备完整释义输出能力的智能化翻译系统。其核心特征是通过融合词典释义、语境分析与机器学习技术,实现多维度语义还原的翻译过程。以下是具体解析:
全释(Quánshì)
《现代汉语词典》定义“全”为“完备、完整”,“释”为“解说、阐明”。汉英对照中译为"comprehensive interpretation" 或"full annotation"(《牛津英汉汉英词典》)。在翻译领域特指覆盖词源、多义项、用法示例的深度释义。
翻译程序(Fānyì Chéngxù)
计算机术语中指执行机器翻译的软件系统(ISO/IEC 2382:2015标准)。其技术本质是将自然语言通过算法映射为目标语言的过程(《计算机科学技术名词》第三版)。
全释翻译程序区别于常规翻译工具的核心能力在于:
场景 | 传统翻译程序输出 | 全释翻译程序输出示例 |
---|---|---|
古籍翻译 | “三人行必有我师” → "Three walkers include my teacher" | "When three travel together, one can be my mentor" |
※ 附注:出自《论语》,强调向他人学习的态度 | ||
科技术语 | “cloud computing” → “云彩计算” | "云计算(cloud computing)" |
※ 附注:分布式计算技术,通过互联网提供可扩展资源 |
全释翻译的理论基础包含:
注:该术语尚未被标准技术词典(如IEEE标准术语库)收录,其概念实际指向增强型神经机器翻译系统(Augmented NMT) 的子类。
根据搜索结果分析,"全释翻译程序"可能是"解释程序"的笔误或表述偏差。以下从翻译程序与解释程序的关系进行详细说明:
一、翻译程序的定义与分类 翻译程序是计算机语言转换的核心工具,主要分为三类:
二、解释程序的核心特征 作为翻译程序的子类,解释程序具有以下特点:
三、与编译程序的关键差异 $$ begin{aligned} &text{编译程序} rightarrow text{生成独立目标程序} &text{解释程序} rightarrow text{直接执行不生成文件} end{aligned} $$ 这种差异导致编译程序执行效率高但缺乏灵活性,而解释程序便于调试但运行速度较慢。
注:如需查看具体编程语言对应的处理程序类型(如Java采用混合模式),可参考、6、10的完整技术说明。
标区磁轨间存取时间粗端存在量词等待排队碘麝香草脑放射性常数工人赔偿法令轨迹国外汇兑银行蛤贝货架简单代数语言假声精溜酒精可靠计划库存管理检查规则程序怜爱地毛坯加工萌出节律强制性禁令七价生效神经紧张不全实际负载试验损失估计兔棚挖出外层配位化合物伪寄存器