封藏英文解释翻译、封藏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mount; mounting

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

藏的英语翻译：

conceal; hide; store
【医】 wear

专业解析

封藏在汉英词典中的核心释义为密封收藏，强调将物品封闭保存以隔绝外界影响。其延伸含义包括刻意隐藏（如情感、秘密）及自然沉淀（如酒类陈化）。以下是具体解析：

一、基础含义：密封保存

指通过物理手段隔绝空气或环境，实现长期保存。

英文对应词：

• Seal and store（密封储存）
• Preserve by sealing（密封保藏）

  例句：

  古代用陶罐封藏粮食以防潮防腐。

  (Historically, grains weresealed and stored in pottery jars to prevent moisture and decay.)

  来源：《牛津汉英词典》"封藏"词条

二、抽象引申：刻意隐藏

用于描述主动隐匿情感、秘密或未公开的事物。

英文对应词：

• Conceal（隐藏）
• Keep hidden（保持隐秘）

  例句：

  他封藏多年的往事终被揭露。

  (The past he hadconcealed for years was finally revealed.)

  来源：柯林斯高阶英汉双解词典

三、文化特定用法：自然沉淀

特指酒类、茶叶等在封闭环境中随时间品质升华的过程。

英文对应词：

• Aging（陈化）
• Maturation under seal（密封熟成）

  例句：

  封藏二十年的绍兴黄酒价值倍增。

  (Shaoxing rice wineaged for twenty years significantly increases in value.)

  来源：中国酒业协会术语标准

权威参考文献

1. 《牛津汉英词典》："封藏"释义及用例（oxfordlearnersdictionaries.com）
2. 柯林斯词典：抽象义项解析（collinsdictionary.com）
3. 中国酒业协会：陈化术语标准（cada.cc）

网络扩展解释

“封藏”是一个汉语词语，读音为fēng cáng（注音：ㄈㄥ ㄘㄤˊ），其核心含义为“封闭收藏”，常用于描述将物品或秘密严密保存、不对外公开的行为。以下是详细解释：

1.基本释义

• 封闭收藏：指通过密封或其他方式将物品保存起来，使其不被外界接触或知晓。例如古籍、珍宝、酒类等常通过封藏手段长期保存。

2.文献与历史用例

• 《史记·封禅书》提到礼仪相关的物品需“封藏皆秘之”，表明古代重要仪式的物品需严格封存。
• 《三国志·魏志·张鲁传》记载张鲁在离开汉中时，将仓库“封藏而去”，强调对公共财物的妥善保存。

3.现代应用与扩展

• 酿酒工艺：如白酒需经过封缸发酵，并在特定窖洞中长期封藏以提升品质（例：泸州老窖龙泉洞藏酒）。
• 隐喻用法：可引申为对情感、记忆的深藏，如“将秘密封藏在心底”。

4.相关注意

• 部分资料将“封藏”归类为成语，但更常见的是作为动词短语使用。
• 强调保存的私密性和严密性，需与普通“收藏”区分。

如需进一步了解具体语境中的用法，可参考《史记》《三国志》等典籍，或现代酿酒工艺文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓷雕法律的理想成份复合命题管端修正过渡恒定转化深度磺基水杨酸盐间接效应校改角铁凸缘器交战国可换债券可调整奖金可支付的快返回算法链刮板输送机连接处流动帐户氯苄噻啶膜力宁死不屈齐次线性方程组切牙隐窝丘脑下区人文学者认证费山鸡椒痉挛硷舌切除术水合三氯丁醛碳－１３核磁共振