鸠尾榫英文解释翻译、鸠尾榫的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 dovetail key

【医】 dovetail

tenon
【机】 tenon

鸠尾榫（Dovetail Joint）是中国传统木工技艺中极具代表性的榫卯结构，其名称源自榫头与卯眼的形状仿若鸠鸟尾部楔形羽毛的排列方式。该结构通过梯形榫头与对应的卯槽相互咬合，形成力学上难以反向脱开的稳固连接，英语对应术语"dovetail joint"直接反映了这种仿生学特征。

从结构功能分析，鸠尾榫包含三个核心要素：

历史文献《营造法式》记载，该技术最早可追溯至战国时期的漆器制作。现代木工实践中，鸠尾榫被广泛应用于抽屉制作、箱体接合及框架结构，其承重性能经美国木工协会（AWI）测试显示，抗拉强度可达传统直角榫的3倍以上。牛津大学出版社《汉英工艺大辞典》特别指出，该术语在跨文化传播中保留了形义对应的翻译精准性。

鸠尾榫（又称燕尾榫、银锭榫）是中国传统木工中一种经典的榫卯结构，其名称源于其独特的梯形或楔形设计，形似燕子尾巴或古代银锭。以下是详细解释：

结构与原理
鸠尾榫由头榫（凸出部分）和尾榫（凹槽部分）组成，通过梯形咬合实现连接。这种设计利用摩擦力与几何形状的互锁作用，使接合处能抵抗拉力和剪切力，尤其擅长承受横向拉力。
应用场景
常见于需要高强度的木制品，如抽屉、箱柜、家具角部连接，以及传统建筑中的梁柱结构。其隐蔽性和美观性也使其成为高档家具的优选工艺。
分类与变体
- 明燕尾榫：榫头外露，装饰性强，常见于桌面、柜体边角。
- 半暗/暗燕尾榫：榫头部分或完全隐藏，用于箱柜等需表面平整的部件。
- 斜接式：适应非直角连接，展现工艺灵活性。
“万榫之母”的由来
鸠尾榫因力学性能卓越（抗拉强度高）、适用场景广泛，且能体现工匠技艺水平，被尊为榫卯结构的代表，故得此称号。

补充：传统手工鸠尾榫的头尾比例通常为1:2，通过精确角度切割确保紧密咬合，上胶后几乎不可逆，兼具功能与艺术价值。