英语翻译：

【计】 draw

分词翻译：

翻的英语翻译：

cross; search; translate; turn over

牌的英语翻译：

brand; cards; plate; shop sign
【化】 brand

专业解析

"翻牌"在汉英词典中具有多重释义，具体含义需结合语境理解：

1. 博弈场景 指扑克游戏中公开底牌的行为，英文译为"flop"，例如德州扑克中发牌员依次翻开三张公共牌的动作。该释义源自赌博术语体系（来源：《牛津博弈术语词典》）。

2. 商业领域 表示企业更新品牌标识或重组经营实体，英文对应"rebranding"。如连锁酒店更换母公司品牌时称为"品牌翻牌"（来源：《商业管理术语规范手册》）。

3. 决策机制 指从多个选项中随机选取方案，英语表达为"draw lots"。常见于需要公平选择的情景，如体育比赛分组抽签（来源：《现代行政管理用语指南》）。

4. 考古学术 特指发掘过程中清理文物表面，英语作"unearth artifacts"。考古报告中常出现"逐层翻牌"的操作描述（来源：《考古工作操作规范》）。

5. 俗语引申 在民间语境中可比喻命运转折，英语近似表达为"turn the tide"。多用于文学作品中表达人生际遇的戏剧性变化（来源：《汉语俗语大辞典》）。

网络扩展解释

“翻牌”是一个多义词，其含义因语境不同而有所差异，以下是详细解释：

一、网络用语中的“翻牌”

1. 粉丝互动：指明星、博主等公众人物在社交媒体（如微博、抖音）上回复粉丝的评论或私信，称为“被翻牌”。这种说法源自古代皇帝“翻牌选妃”的比喻，带有随机挑选的意味。例如粉丝留言“求翻牌”即希望得到回复。
2. 起源：据考证，该用法最早因2011年电视剧《步步惊心》中吴奇隆与粉丝互动而流行，因剧中角色为皇帝，故用“翻牌”形容回应粉丝的行为。

二、历史/宫廷语境中的“翻牌”

指古代皇帝通过翻动写有妃子名字的牌子来选择侍寝对象，后衍生为“被选中”的象征。例如电视剧中常出现“翻牌侍寝”的情节。

三、游戏/扑克中的“翻牌”

1. 扑克玩法：指按特定顺序翻转牌面，如德州扑克中的“翻牌圈”（Flop），即公开前三张公共牌。
2. 随机抽取：在桌游或电子游戏中，翻牌也指随机抽取卡牌决定行动或奖励。

四、其他引申含义

• 真相揭示：在影视剧中，可表示“幕后真相被揭露”，例如悬疑剧的关键转折点。
• 日常选择：偶尔用于形容日常生活中的随机选择行为，如超市挑选商品。

---

以上内容综合了不同场景下的用法，如需更具体场景的解读，可提供语境进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全服务版本说明文档剥脱性膀胱炎标记数据鼻臭菜色反控的非直接火压力容器弗罗因德氏异常光动力学海歇耳海姆氏试验磺胺甲基异┭唑碱酸焦化塔交易事项甲状旁腺机能障碍肌瘫痪颏结节良家妇女联营公司借款氯阿明年历制频率温度系数染色质溶解乳汁细胞首次受益课税原理税收对投资的中立性套筒砖微小型