豪商英文解释翻译、豪商的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 merchant prince

分词翻译：

豪的英语翻译：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

商的英语翻译：

business; businessman; consult; dealer; discuss; quotient; trade
【计】 Q; QR; quotient

专业解析

豪商（háo shāng）指财力雄厚、经营规模庞大的商人，在商业领域具有显著影响力。该词强调其资本实力与社会地位的双重属性，常见于经济史及商业文献。以下是具体解析：

一、中文释义与商业特征

1. 资本实力

   指拥有巨额财富的商人群体，通常掌控跨区域贸易或垄断性产业，如盐业、票号等传统领域。其商业活动常影响地区经济格局。

2. 社会地位

   区别于普通商人，豪商往往通过财富积累获得政治话语权或社会声望，例如清代“红顶商人”胡雪岩。

二、权威英文译法

根据《牛津汉英词典》及《新世纪汉英大词典》：

• Tycoon /Magnate

  现代语境中指商业巨头（如石油大亨、地产大亨），强调行业统治力。

• Wealthy Merchant

  传统译法，突出财富属性与商人身份，更贴近历史语境。

三、历史实例佐证

中国明清时期的晋商与徽商是典型代表：

• 晋商掌控北方边贸与金融业（票号），资产规模相当于国库岁入；
• 徽商主导江南盐业与典当业，其商业网络覆盖全国。

参考资料

1. 《中国商业史》，王孝通著，商务印书馆（晋商与徽商研究章节）
2. 《牛津汉英词典》（第3版），牛津大学出版社，"豪商"词条
3. 《明清商人团体研究》，唐力行著，上海人民出版社（徽商资本运作分析）

网络扩展解释

“豪商”是一个汉语词语，其含义和用法可通过以下内容详细解释：

一、基本释义

• 拼音：háo shāng
• 注音：ㄏㄠˊ ㄕㄤ
• 定义：指拥有大量财富的富商或大商人，强调其资财雄厚、社会地位显赫。

二、词语结构分析

• “豪”：本义为杰出、气魄宏大，引申为强横或富裕，如“豪强”“豪门”。
• “商”：指商业或商人，此处特指从事贸易的群体。
  两字组合后，强调商人的财富规模与社会影响力。

三、历史出处与文献引用

该词在古籍中多次出现，例如：

1. 《新唐书·食货志四》：“四方豪商猾贾，杂处解县。”
2. 《宋史·食货志下五》：“豪商率能及限，小商或不即知，或无贴纳，则贱鬻于豪商。”
   这些记载表明，“豪商”在古代多指掌控经济资源、势力庞大的商人阶层。

四、用法与示例

• 现代用法：可用于形容财力雄厚的商人，如“跨国豪商”“石油豪商”。
• 例句（来自文献）：“豪商一上堂就哭天抹泪地嚎上了。”

五、其他语言翻译

• 法语：riche négociant（富有的商人）或 riche marchand（富有的商贾）。

“豪商”一词融合了财富与权势的双重含义，既可用于描述历史人物，也可指代现代经济中的巨头。其语义核心始终围绕“资财雄厚”展开，并带有一定的社会阶层色彩。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

鼻科学场圈超球函数程序设计技术电子显微镜多逻辑门多体问题二烯复合钢固定资产登记簿航空责任保险后过滤器环转节律检定炉家庭选举制甲状丙酸结构程序静电防止处理寄性性口炎冷凝蒸汽管线零售中间商卵巢积脓脑电位内进汽判定指向学习识别字符块丝柏钛酸特里维斯氏手术围垦