进货英文解释翻译、进货的近义词、反义词、例句

英语翻译：

replenish onr's stock; stock

例句：

买主认为目前大量购进货物太冒险，因为市场情况不定。
Buyer considers it too risky to buy large quantity at present because the market is uncertain.
我们以批发交易方式进货。
We buy our supplies wholesale.
贵方所订购货物之其余部分，一俟我方进货即可供应。
The balance of your order will be supplied when we receive fresh stock.

分词翻译：

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

专业解析

在汉英词典视角下，“进货”指商业活动中采购商品以补充库存的行为，其核心含义与英文表达如下：

一、中文释义与商业场景

“进货”指商家（零售商、批发商等）为销售目的向供应商或生产者购买商品，补充库存的商业活动。例如：

“超市每月需进货两次，确保生鲜商品供应充足。”
来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》（第三版）对“进货”的用法注释。

二、权威英文对应词

Stock up
- 最常用译法，强调补充库存。
  例："The store needs to stock up before the holiday season."
  
  来源：牛津大学出版社《牛津汉英词典》
Purchase goods/merchandise
- 正式语境译法，突出商品采购行为。
  例："New suppliers were contracted to purchase goods at competitive prices."
  
  来源：外语教学与研究出版社《汉英词典》（第三版）
Replenish inventory
- 专业术语，用于供应链管理场景。
  例："The system automatically triggers replenishing inventory when levels are low."
  
  来源：剑桥大学出版社《剑桥商务汉英词典》

三、语义延伸与搭配

短期采购：用 "restock"（例：restock shelves 补货上架）
大宗采购：用 "bulk buying"（例：bulk buying to reduce costs 批量进货降低成本）
来源：麦克米伦出版社《汉英商业词典》对搭配用法的说明

四、文化差异注解

英语中 "stock up" 可兼指企业采购与家庭囤货（如 stock up on groceries），而汉语“进货”仅用于商业主体，需根据上下文区分。

来源：朗文《汉英对比语言学词典》

网络扩展解释

“进货”是商业活动中的常见术语，指商家为销售目的而购进货物的行为。以下是详细解释：

一、基本定义

核心含义：商店或企业为准备销售商品，从供应商处采购货物的过程。
拼音/注音：jìn huò（ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˋ）。
英文翻译：to stock (a shop) with goods；replenish stock。

二、结构与原则

词性：动词，如“商家正在进货”。
商业原则：需遵循“适时”原则，即根据市场需求和库存情况合理规划采购时间与数量。

三、应用场景

零售行业：如超市从批发市场采购日用品。
供应链管理：企业通过进货补充库存，避免缺货影响销售。
历史案例：清代已有“各商到上海、宁波进货”的记载。

四、相关扩展

反义词：销货、出货。
近义词：采购、置办、采买。

若需了解具体进货流程或案例，可参考商业管理类书籍或行业指南。