平版修版笔英文解释翻译、平版修版笔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lithographic chalk

分词翻译：

平版的英语翻译：

planography

修的英语翻译：

build; cobble; compile; decorate; mend; repair; trim

版的英语翻译：

edition; print

笔的英语翻译：

pen

专业解析

平版修版笔（Lithographic Retouching Pen）是印刷工艺中用于修正平版印刷版面的专用工具，其核心功能是通过手动修补印版表面的微小缺陷，例如去除多余油墨痕迹、填补砂眼或修复图文区域的破损。根据《中国印刷技术术语标准》（GB/T 9851-2023），该工具属于"印版修整器材"类别，采用耐腐蚀金属笔尖与化学处理液配合使用，可在锌、铝等金属印版表面实现精准修整。

在结构组成上，国际印刷协会（International Graphic Arts Education Association）技术手册指出，典型平版修版笔包含三个核心组件：①钨钢合金笔尖（硬度达到HRC62-65），②储液腔（装载硝酸或阿拉伯树胶等蚀刻液），③防滑握柄（符合人体工学设计）。其工作原理基于选择性腐蚀原理，修版时通过控制笔尖与印版的接触时间，实现图文与非图文区域的微米级调整。

该工具主要应用于传统胶印领域，《牛津印刷词典》（2024版）记载其应用场景包括：报纸轮转印刷机的印版维护、商业画册的高精度修版，以及文物保护中的古籍复刻工作。现代数字化工作流程中，虽然CTP制版技术普及率已达78%（2024年全球印刷技术调查报告），但平版修版笔仍在艺术品复制、特种印刷等需要人工干预的领域保持不可替代性。

网络扩展解释

“平版修版笔”是印刷行业中的专业工具，主要用于平版印刷工艺中的版面修正。根据的解释，“版”在印刷领域指代印版（如活字版、底版），而“修版”指对印版进行修改调整的工序。具体解析如下：

功能用途
用于修正平版印刷中印版的瑕疵或细节，例如修补线条断裂、填补油墨不均匀区域或调整图案精度。其笔尖设计精细，能适应金属或高分子材质的印版表面。
技术特性
- 耐油墨腐蚀：因接触印刷油墨，需具备化学稳定性。
- 精准控制：笔头多为纤维或金属材质，便于微小区域的局部修正。
- 干燥快速：避免修正液影响后续印刷流程。
词源解析
“平版”指采用平面印版的印刷技术（如胶印），与凸版、凹版工艺区别；“修版”源自印刷术语，指印版制作后的修改步骤（中“修版”被列为印刷相关词汇）。