脊髓白质炎英文解释翻译、脊髓白质炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 leukomyelitis

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

白质的英语翻译：

【医】 substantia alba; white matter; white substance

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

脊髓灰质炎（Jǐsuǐ Huīzhì Yán），英文对应术语为Poliomyelitis（常缩写为Polio），是一种由脊髓灰质炎病毒（Poliovirus）引起的急性传染病。以下是其详细解释：

一、核心定义与病理

术语解析：
- 脊髓 (Jǐsuǐ)：指人体中枢神经系统的一部分，位于椎管内。
- 灰质 (Huīzhì)：指脊髓内部呈蝴蝶形（或H形）的区域，主要由神经元的胞体聚集构成，负责神经信号的处理。
- 炎 (Yán)：指炎症反应。
- 因此，“脊髓灰质炎”直译为“脊髓灰质的炎症”，准确反映了该病主要损害脊髓前角（属于灰质）运动神经元的病理特征。
- 英文对应：Poliomyelitis 源自希腊语 polios（灰色）和 myelos（脊髓），后缀 -itis 表示炎症，与中文术语高度对应。
疾病本质：脊髓灰质炎是由脊髓灰质炎病毒（属于肠道病毒属）感染引起的。该病毒主要侵犯中枢神经系统的运动神经元，尤其是脊髓前角的运动神经细胞，导致这些细胞发生炎症、变性和坏死。其结果是受这些神经元支配的肌肉出现弛缓性瘫痪（肌肉松弛无力），且多为不对称性。

二、临床表现与分型

主要症状：
- 大多数感染者（约90%）无症状或仅有轻微感冒样症状（非特异性发热、咽痛、疲倦等）。
- 约5%的感染者可能出现无菌性脑膜炎（头痛、颈背强直）。
- 仅有不到1%的感染者会发展为最严重的麻痹型脊髓灰质炎，特征为突发弛缓性瘫痪（常累及下肢），肌肉萎缩，反射消失。瘫痪通常是永久性的。
- 呼吸肌或延髓受累可危及生命。

三、流行病学与预防

传播途径：主要通过粪-口途径传播（接触感染者的粪便或被粪便污染的水、食物等），也可通过飞沫传播。
易感人群：主要影响5岁以下儿童，故俗称“小儿麻痹症”。
预防措施：疫苗接种是预防脊髓灰质炎最有效的方法。全球广泛使用的疫苗有两种：
- 口服脊髓灰质炎减毒活疫苗（OPV）
- 脊髓灰质炎灭活疫苗（IPV）全球消灭脊灰行动已使病例数大幅下降，但仍在少数地区流行。

四、权威参考来源

为提升内容的权威性与可信度（原则），以下信息参考自世界卫生组织（WHO）和美国疾病控制与预防中心（CDC）：

世界卫生组织 (WHO)：明确指出脊髓灰质炎是一种由野生脊髓灰质炎病毒引起的传染性疾病，可导致不可逆转的瘫痪。WHO领导全球消灭脊灰行动。来源：世界卫生组织官网（https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/poliomyelitis）
美国疾病控制与预防中心 (CDC)：详细描述了脊髓灰质炎的病因、症状、传播、并发症及预防（疫苗接种）。来源：美国CDC官网（https://www.cdc.gov/polio/what-is-polio/index.htm）

脊髓灰质炎（Poliomyelitis）是一种由病毒引起、主要损害脊髓前角运动神经元、可导致弛缓性瘫痪的急性传染病。尽管疫苗接种已使其在全球大部分地区得到控制甚至消除，但它仍是一种需要警惕的疾病，尤其在疫苗接种率低的地区。

网络扩展解释

脊髓白质炎这一术语在医学中并非标准疾病名称，但根据相关病理描述，可以结合脊髓炎和脊髓灰质炎的特点进行解释：

概念解析
脊髓白质炎可能指脊髓白质（神经纤维聚集区域）的炎症病变，属于广义脊髓炎的一种类型。而脊髓灰质炎（即小儿麻痹症）则特指病毒侵犯脊髓灰质（神经元细胞体所在区域）导致的疾病。两者病变部位不同，但均由感染或免疫反应引发。
病因与病理
- 白质炎：多由病毒、细菌等病原体感染（如疱疹病毒、结核杆菌）或自身免疫反应引起，导致白质神经传导束受损。
- 灰质炎：主要由脊髓灰质炎病毒感染引起，破坏运动神经元，导致肌肉瘫痪。
症状差异
- 白质炎：以感觉障碍（麻木、疼痛）、运动不协调为主，可能伴随尿潴留、肌张力增高。
- 灰质炎：典型表现为弛缓性瘫痪（肌肉无力、反射消失），常见于下肢，儿童高发。
治疗方向
两者均需抗感染或免疫调节治疗，但白质炎更注重神经保护药物（如维生素B族）和康复训练，灰质炎则需疫苗预防及瘫痪后遗症管理。

注意：临床中“脊髓白质炎”较少单独使用，若出现相关症状需通过MRI等检查明确病变部位。建议参考权威医学资料进一步区分具体类型。