季审法庭英文解释翻译、季审法庭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 quarter sessions

分词翻译：

季的英语翻译：

season
【医】 season
【经】 qtr

审的英语翻译：

careful; examine; interrogate; know

法庭的英语翻译：

court; lawcourt; courtroom; forum; tribunal
【法】 banc; bar; bench; court; court house; court of judicature
court of justice; courtroom; courts of law; judicial court
judicial tribunal; law court; law-court; officina justitiae
seat of justice; tribunal

专业解析

季审法庭（Quarter Sessions）是英格兰和威尔士历史上的一种基层刑事法庭制度，主要处理中等严重程度的刑事案件，其名称源于每年按季度开庭审理案件的惯例。

一、术语定义与职能

在汉英法律语境中，“季审法庭”对应英文术语“Quarter Sessions”，指由治安法官（Justices of the Peace）组成的合议庭，每季度（通常为1月、4月、7月、10月）在郡或自治市开庭一次。其核心职能包括：

刑事案件审理：审判非死刑的重罪（如盗窃、伤害罪）及轻罪案件，最高可判处监禁或罚金；
行政职能：监督地方行政事务，如道路维护、酒类许可颁发等。

二、历史沿革与法律依据

季审法庭起源于14世纪爱德华三世时期，最初为监督《劳工法令》执行而设立。其法律地位在《1971年法院法》（Courts Act 1971）中被正式废除，职能由刑事法院（Crown Court）接管。该制度存续期间，其管辖权依据包括：

《1361年治安法官法》（Justices of the Peace Act 1361）确立治安法官的司法角色；
《1842年季审法庭法》（Quarter Sessions Act 1842）规范庭审程序。

三、与治安法院的分级关系

季审法庭在司法体系中高于治安法院（Magistrates' Court），负责审理治安法院移交的上诉案件或更严重的罪行。例如：

治安法院仅能判处6个月以下监禁，而季审法庭可判处更长刑期；
陪审团参与审判（通常由12名陪审员组成），区别于治安法院的无陪审团制度。

四、术语翻译的权威性

“Quarter Sessions”的中文译名“季审法庭”被广泛采纳于权威法律辞典及学术文献，例如：

《元照英美法词典》明确标注其为“季度开庭的刑事法庭”；
英国国家档案馆（The National Archives）官方文献中将其定义为“地方性定期刑事法庭”。

参考资料：

英国司法部《法院制度简史》（GOV.UK）
《元照英美法词典》（法律出版社）
英国国家档案馆《季审法庭记录指南》（National Archives）
英国议会立法文件《1971年法院法》（Legislation.gov.uk）

网络扩展解释

“季审法庭”是英国历史上的一种司法机构，其名称源于其每年定期开庭四次的制度。以下是关于该词的具体解释：

定义与起源
季审法庭（Quarter Sessions）由英国国王爱德华三世于1362年通过法令正式设立。它最初是治安法官（Justices of the Peace）的专属法庭，负责处理地方司法和行政事务，因每年在四季各召开一次会议而得名。
主要职能
- 司法审判：审理郡内除重罪案件外的大部分刑事和民事案件，例如财产纠纷、轻微犯罪等。
- 行政协商：作为郡内官员的集会场所，用于传达中央法令、商讨地方政策（如税收、公共设施管理）等。
- 社会治理：通过案件审理和政策制定，维护地方秩序，成为中央政府加强地方控制的重要工具。
历史作用
在英国社会转型时期（尤其是中世纪向近代过渡阶段），季审法庭的职能逐渐扩展，从单纯的司法机构演变为兼具行政管理的综合性机构。它不仅解决了地方纠纷，还参与制定社会政策，适应了当时经济变革和人口增长带来的治理需求。
与现代法庭的差异
不同于现代法院（如、3中提到的专门审理各类诉讼案件的机构），季审法庭更强调地方自治和行政司法合一的特点。随着19世纪司法改革，其职能逐渐被治安法院和刑事法院取代，最终于1971年正式废除。