柄端英文解释翻译、柄端的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pommel

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【医】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

柄端指器物握柄的末端部分，强调物理结构的终端位置。例如：

“刀柄端镶嵌防滑纹”指刀具握把的尾部设计。

Butt end
- 释义：物体底端或手持部分的末端（如工具、武器）。
- 例：The butt end of the rifle was worn from long use.（枪托的柄端因长期使用已磨损。）
- 来源：Merriam-Webster Dictionary（链接）
Haft end
- 释义：专指刀、斧等工具上柄的尾部。
- 例：A metal cap reinforced the haft end of the axe.（斧头的柄端加固了金属帽。）
- 来源：Oxford English Dictionary（链接）

机械工程：柄端（Shank end）指钻头、螺栓等零件的夹持部位，影响工具稳定性。参考《机械设计手册》（Machinery's Handbook）。
解剖学：骨骼的proximal end（近端）在特定语境中亦称“柄端”，如股骨柄端（femoral shaft end）。来源：Gray’s Anatomy（链接）。

释义综合《现代汉语词典》（第7版）对“柄”“端”的构词解析，以及英语权威词典的术语对照。专业定义援引学科经典著作，确保学术严谨性。

“柄端”指器物或植物茎叶连接处的末端部分，具体可从以下层面理解：

物理结构层面
- 器物把手末端：如刀柄、勺柄等工具手持部分的末端，例如提到的斧柄末端“铁折叠环复”即描述柄端结构。
- 植物茎叶连接处：如和所述，花柄、叶柄与枝茎相连的末端部分，例如“花柄的柄端可能带有花托”。
引申含义
- 权力或把柄的末端：结合、中“柄”的比喻义（如“国柄”“话柄”），“柄端”可隐喻权力链条的末端，或事件关键点的收尾部分，但此用法较为少见。
特殊用法
- 在方言或古汉语中，可能指代具体物体的末端细节，如提到的“叶柄末端”。

注意：该词实际使用较少，需结合具体语境判断。若涉及专业领域（如机械、植物学），建议查阅更专业的文献。