结予惩处的英文解释翻译、结予惩处的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 punitive

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

予的英语翻译：

give; grant; I

惩处的英语翻译：

penalize; punish

专业解析

"给予惩处"是一个汉语法律、行政或纪律领域的常用短语，指对违反规定、法律或纪律的行为人或组织施加惩罚或制裁措施。其核心含义在于官方或权威机构对不当行为实施正式的惩罚。

以下从汉英词典角度对其详细解释：

字词分解与含义：
- 给予 (jǐ yǔ)：动词，意为“给以”、“加以”、“使对方得到”。强调主动提供或施加某种行为、待遇或物品。英文对应 "to give", "to grant", "to render", "to impose"。
- 惩处 (chéng chǔ)：动词，意为“处罚”、“惩罚”、“处分”。指根据规定或法律对错误或罪行进行处理和制裁。英文对应 "to punish", "to discipline", "to penalize", "to sanction"。
- 结合： "给予惩处" 即 "施加惩罚/处分"。它明确表达了惩罚行为的发出者（通常是官方机构）主动对承受者执行惩罚这一过程。
整体释义：
- 中文释义：指权力机关、管理部门或上级组织依据法律、法规、规章或纪律规定，对犯有错误、违法或违纪行为的个人或单位进行处罚、制裁或处分的行为。
- 英文释义： To impose punishment/discipline/penalties/sanctions (on someone for wrongdoing/violation)。核心英文表达是"impose punishment" 或"impose sanctions/discipline"，强调权威机构正式施加惩罚的动作。
  - 例如：The company willimpose disciplinary action on employees who violate the code of conduct. (公司将对违反行为准则的员工给予惩处。)
使用场景与语境：
- 该短语常用于正式、严肃的语境，如：
  - 法律法规条文（如：“违反本条例规定的，由XX部门给予惩处。”）
  - 官方文件、通告、决定（如：“经研究决定，对责任人XXX给予相应惩处。”）
  - 组织内部的规章制度、纪律处分决定。
  - 新闻报道关于司法判决、行政处罚或纪律处分的描述。
- 它隐含了行为具有过错性、惩罚具有权威性和正式性。
同义词与近义词：
- 中文：进行处罚、加以制裁、予以处分、施以惩罚、追究责任。
- 英文： Impose penalties, administer punishment, mete out punishment, take disciplinary action, apply sanctions.
反义词：
- 中文：给予奖励、进行表彰、予以嘉奖、免除处罚。
- 英文： Give rewards, grant awards, bestow honors, exempt from punishment, pardon.

参考来源说明：

以上释义综合参考了权威汉语词典（如《现代汉语词典》）对“给予”、“惩处”的单独解释，并结合法律、行政用语习惯进行整合。
英文对应翻译参考了权威汉英词典（如外研社《新世纪汉英大词典》、牛津或柯林斯相关词条）以及法律、行政英语常用表达。
具体法律条文和行政术语的用法参考了如《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国行政处罚法》等法律法规中的相关表述（例如，法律条文常用“给予行政处罚”、“依法给予处分”等措辞）。

网络扩展解释

“结予惩处”可能存在用词误差，正确表述应为“给予惩处”。以下是详细解释：

“给予惩处”的含义 “给予”表示施加、实施，“惩处”指对违规行为进行处罚。整体含义是：对违反规则或法律的行为主体，通过法定或规定程序实施惩罚措施。

具体解析

词性结构
动词短语，由动作性动词“给予”+名词性宾语“惩处”构成，强调执行处罚的动作过程。
适用场景
多用于法律、纪律领域，如：
- 司法机关对犯罪行为的判决（例：依法惩处贪污行为）
- 单位对违规员工的处分（例：公司对泄密员工给予惩处）
程度差异
根据《福惠全书》等文献记载，惩处力度可分级：
- 轻度：警告、罚款等
- 重度：禁闭、开除等

注意事项该词具有严肃性，需注意：

必须有明确的违规事实依据
需符合法定或规定程序
需与过错程度相匹配

若需了解具体惩处案例或法律条文细节，可查阅《中华人民共和国行政处罚法》等法规文件。