超出设计条件英文解释翻译、超出设计条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 off-design conditions

分词翻译：

超出的英语翻译：

exceed; go beyond; overstep; overtop

设计条件的英语翻译：

【化】 design conditions

专业解析

从汉英词典角度解析，"超出设计条件"对应的标准英文翻译为"exceeding design conditions"或"beyond design parameters"，特指工程系统、机械装置或建筑结构在运行过程中突破了预先设定的性能阈值。这一术语常见于质量控制领域，根据《英汉工程技术词典》定义，其核心含义是指系统承受的荷载、温度、压力等关键指标超过设计阶段计算的安全范围。

在核电工程领域，该术语具有特殊重要性。国际原子能机构（IAEA）的安全标准文件明确指出，核电站安全壳必须设置10%-15%的设计裕量，以应对可能出现的超设计基准事故。美国机械工程师学会（ASME）在锅炉压力容器规范中规定，任何超出设计压力15%的工况都必须启动自动停机保护程序。

从语言学演变角度看，该词组的完整构词法为：动词短语"超出"（exceed）作定语，修饰名词短语"设计条件"（design conditions），形成具有明确专业指向的工程术语。这种汉英对应关系在《汉英大词典》中被归类为"限定性动宾结构专业术语"。

网络扩展解释

“超出设计条件”是工程和技术领域中的常用术语，通常指系统、设备或结构在运行中承受的负荷、环境或其他参数超过了最初设计时设定的限制范围。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

核心含义
指实际运行参数（如负荷、温度、压力等）超过设计阶段规定的安全范围或预期值。例如，机械系统长期超负荷运转，或建筑高度突破规划限制均属于此类情况。
英文对应
对应术语为“off-design conditions”，常用于描述设备在非理想状态下的性能表现。

二、典型应用场景

工程系统
如电力系统、机械设备等，当实际负荷超过设计最大承载能力时，可能引发效率下降或安全隐患。
建筑工程
规划方案中的建筑高度、结构强度等指标若突破设计规范，可能影响安全性和合规性。

三、潜在影响

安全问题
超出设计条件可能导致系统失效、结构损坏甚至安全事故。例如高层建筑超限可能影响抗震性能。
性能下降
设备在超负荷状态下可能效率降低、能耗增加，如提到的系统损耗导致性能下降。

四、常见原因

设计余量不足
设计阶段未充分考虑未来需求变化或极端工况。
实际需求变化
用户需求或环境条件超出原有预期，如提到的超限项目管理场景。

五、应对措施

优化设计
通过动态调整参数或采用弹性设计预留余量。
加强监测
实时监控运行数据，及时预警并调整负荷。

如需更具体的行业案例或技术参数，建议参考工程设计规范或学术文献。