
“即时的”作为汉英词典条目,核心含义指“无延迟响应或同步发生的事件或动作”。从语言学与专业应用角度分析,其英语对应词存在三个维度:
物理精确性层面(instantaneous)
牛津高阶英汉双解词典定义该词为“happening immediately”,强调零时间差的精准性,如电路工程中“instantaneous current(瞬时电流)”特指时间趋近于零时的电流值,数学表达式为: $$ i = lim_{Delta t to 0} frac{Delta q}{Delta t} $$
信息处理维度(real-time)
剑桥词典指出该词描述“与物理时间同步的数据处理系统”,典型应用包含实时操作系统(RTOS)和股票交易系统。IEEE标准中,实时系统响应时间需满足硬时限(hard deadline)约束条件: $$ R_i leq D_i quad forall i in Gamma $$ 其中$R_i$代表任务i的响应时间,$D_i$为截止时限。
行为反馈特性(immediate)
柯林斯高阶学习词典强调其“消除中间环节的直接反应”特质,如心理学中的即时记忆(immediate memory)指刺激停止后500毫秒内的信息保持能力,临床医学则用“immediate hypersensitivity(速发型超敏反应)”描述抗原接触后20分钟内出现的生理反应。
“即时”是一个形容词,表示“立刻、当下发生”或“与当前时刻同步”的含义,强调动作或反应的迅速性。以下是详细解析:
立即发生
指事情在需要或发生的瞬间就完成,没有延迟。
例句:系统会即时推送最新消息。
与当下同步
强调与当前时间点完全对应,常用于技术或实时场景。
例句:直播实现了观众与现场的即时互动。
技术领域
金融领域
日常生活
如果需要进一步示例或扩展,可以补充具体领域的使用案例。
膀胱尿道原基编印苍穹电子管继电器动物原的胨盐斐波纳契函数麸皮歌唱倒错工业化国家工艺说明书管理终瑞系统过锰酸盐夹壁漏斗交换语句加热孔几何异构宽限硫化剂目标截止电压内电解质溶液内拉通氏探杆前台的神志清醒使脱机实叶钳损失比太空梭题目未婚状态