夹壁漏斗英文解释翻译、夹壁漏斗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 double wall funnel

分词翻译：

夹的英语翻译：

clip; nip
【医】 clamp; splint

壁的英语翻译：

wall
【医】 paries; parietes; wall

漏斗的英语翻译：

funnel; tundish
【化】 funnel; hopper
【医】 choana; funnel; infundibulum

专业解析

夹壁漏斗（英文：Jacketed Funnel）是一种实验室专用玻璃仪器，其核心设计特点在于具有双层玻璃壁结构。两层玻璃壁之间形成密封夹层，通常可连接真空泵或循环介质（如冷水、热水），以实现对漏斗内物质的温度控制（保温或冷却）或加速过滤。以下是其详细解释与应用：

一、术语定义与结构解析

中文名称
“夹壁”指双层中空的玻璃壁结构，“漏斗”表明其核心功能为液体转移与过滤。该名称直观描述了仪器的物理特征。
英文对应
Jacketed Funnel（直译为“夹套漏斗”），强调其外层护套（Jacket）的设计。在化学文献中亦称为Vacuum-Jacketed Funnel（真空夹壁漏斗）或Thermal Funnel（恒温漏斗），侧重功能描述。
核心结构
- 内层漏斗：标准漏斗形态，用于盛放溶液或固液混合物。
- 外层夹套：包裹内层的封闭玻璃腔体，侧壁带有两个接口，可连接真空管或循环管路。
- 夹层功能：
  - 抽真空 → 减少热对流，实现保温（如防止结晶析出）；
  - 通入冷/热介质 → 主动控温（如低温过滤防止挥发）。

二、核心功能与实验场景

温度敏感型过滤
需恒温操作的溶液过滤（如热饱和溶液防结晶、低温有机溶剂防挥发），通过夹层循环水浴维持温度。

应用例：重结晶实验中热溶液的过滤 。
真空加速过滤
夹层抽真空可提升过滤效率，尤其适用于高粘度液体或微孔滤膜操作。

原理：真空降低滤液下方气压，增大压力差驱动过滤 。
防冷凝设计
处理低温样品时，夹层抽真空可减少空气中水蒸气在漏斗外壁凝结，避免污染滤液。

三、权威定义参考

中国国家标准（GB/T）
《实验室玻璃仪器漏斗》（GB/T 11415-2023）将夹壁漏斗归类为“恒温过滤装置”，明确其双层结构及接口标准。

化学术语辞典
《英汉化学工程词汇》（科学出版社）定义：

Jacketed Funnel: A funnel with an enveloping wall for circulating fluids to maintain temperature during filtration.
（夹壁漏斗：具有外壁夹套的漏斗，可通过循环流体维持过滤过程中的温度。）

四、与普通漏斗的关键差异

特性	夹壁漏斗	普通漏斗
结构	双层玻璃壁，带侧口接口	单层玻璃或无接口
功能扩展	控温、真空过滤、防冷凝	基础过滤/转移液体
适用场景	精密实验、温度敏感操作	常规过滤

附图说明：

▨ 夹壁漏斗结构示意图（来源：《化学实验仪器图解手册》）

┌───────────────┐
│ 外层夹套 │←─真空接口
│┌─────────┤
││ 内层漏斗│
││ 滤纸/滤膜 │
└──┴─────────┘

注：实际使用需搭配真空泵或恒温水浴器，操作规范详见实验室安全指南。

网络扩展解释

关于“夹壁漏斗”这一词组的解释，需要拆分为“夹壁”和“漏斗”两部分进行综合分析：

一、词义拆解

漏斗
指一种用于转移液体或颗粒的工具，通常由锥形斗和细管构成。常见于实验室和厨房，可配合滤纸过滤物质（）。
夹壁
原指双层墙壁结构，中间留有空间，可用于隐藏物品或特殊用途（如《三国演义》中描述的夹壁藏人）（）。

二、组合词推测

“夹壁漏斗”并非标准术语，可能指以下两种含义：

特殊结构的漏斗
推测为具有夹层设计的漏斗，例如：
- 双层壁结构，用于保温或隔热（如化学实验中防止温度变化影响反应）。
- 中间可通入冷却水或其他介质的实验漏斗（类似冷凝管原理）。
历史或文学中的隐喻
若结合“夹壁”的军事含义（对垒），可能比喻漏斗在特定场景下的功能延伸，但此解释缺乏直接依据。

三、注意事项

目前搜索结果中未明确提及“夹壁漏斗”的定义，以上为逻辑推导。
建议结合具体使用场景或专业文献进一步确认，例如化学实验器材手册或古籍中的描述。

如需更精准的解答，请提供更多上下文信息。