题目英文解释翻译、题目的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exercise problems; rubric; subject; theme; title; topic
【经】 subject

我们讨论的题目是｀八十年代的欧洲＇。
The theme of our discussionwas Europe in the 1980's'.
这题目使我很感兴趣。
This subject is very close to my heart.
我们等有空再对这题目展开辩论。
We will debate the subject at length later when we are at leisure.
今天谈话的题目是教育。
The theme for tonight's talk is education.
关于这个题目，他已完全丧失记忆。
His memory was completely blank on the subject.
关于这个题目我们收到了很多读者的来信。
We have received many letters on this subject from our readers.

inscribe; problem; subject; title; topic

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

“题目”在汉英词典中的多维度释义与应用

标题/名称（Title/Heading）
- 指文章、作品或章节的名称，用于概括核心内容。
- 英文对应：
  - Title（通用）：如书名、论文标题（例：The title of his essay is thought-provoking）。
  - Heading（章节标题）：多用于文件或报告的层级标题。
考题/习题（Exam Question/Exercise）
- 指测试或练习中的具体问题，需解答或完成。
- 英文对应：
  - Question（开放式问题）：如考试题目（例：Answer all questions in Section A）。
  - Problem（数学/逻辑题）：侧重需解决的难题（例：Solve this math problem）。
议题/主题（Topic/Subject）
- 指讨论、研究的中心内容或议题范畴。
- 英文对应：
  - Topic（具体议题）：如会议主题（例：The topic of today's meeting is sustainability）。
  - Subject（学科/广义主题）：如研究课题（例：Physics is her main subject）。

学术场景：
- “题目”在论文中译为 title（如 research paper title），考题则用 exam question。
- 数学题需区分：应用题（word problem）、计算题（calculation problem）。
日常表达：
- “讨论题目”译为 discussion topic；
- “作文题目”可作 composition title 或 essay prompt（含写作要求）。

《现代汉语词典》（第7版）
- 定义“题目”为“概括诗文或讲演内容的词句”及“练习或考试的问题”。
牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
- Title：强调作品名称的正式性（例：the title of a novel）。
- Question：需回答的试题或疑问（例：multiple-choice questions）。
柯林斯英汉词典（Collins English Dictionary）
- Topic：指“可独立讨论的具体主题”（例：controversial topics）。

“题目” vs “问题”：
- “题目”强调预设的任务或名称（如考试题、标题）；
- “问题”（problem）更侧重待解决的困难（如技术问题）。
- 例：考试题目（exam questions）可能包含数学问题（math problems）。

通过多语境对比与权威词典支撑，可精准匹配中英文表达，避免歧义。

“题目”在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

若你有具体语境（如学科领域、使用场景），可提供更多信息，以便进一步细化解释。