英语翻译：

【医】 coarct

相关词条：

1.coarctation  

分词翻译：

压的英语翻译：

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure

专业解析

紧压在汉英词典中的核心释义为施加物理或心理上的强力压迫，其详细含义及用法如下：

---

一、核心释义与词性

1. 动词（v.）

   物理挤压：指通过外部力量使物体紧密接触或变形。

   例句：工人用机器紧压茶叶制成茶饼。

   心理压迫：形容精神或情绪上的强烈逼迫感。

   例句：考试期限紧压着他，导致失眠。

   对应英文：press tightly /compress（物理层面）；bear down on /oppress（心理层面）

2. 形容词（adj.）

   描述物体因受压力而呈现的密实状态。

   例句：紧压的羊毛毡具有防水性。

   对应英文：compressed /densely packed

---

二、专业领域用法

1. 纺织业

   指纤维通过机械加压形成密实材料（如无纺布），英文术语为needle punching（针刺加固）或thermal bonding（热压粘合）。

   例：紧压工艺提升面料耐磨性。

2. 食品加工

   用于描述固态食品成型技术，如压制茶砖（pressed tea）或压缩饼干（hardtack）。

   例：紧压普洱茶便于长期储存。

---

三、权威词典参考

1. 《牛津汉英词典》

   定义："以强力使物体密实或受限"，强调动作的持续性（continuous forceful application）。

2. 《朗文当代高级英语辞典》

   标注搭配词：紧压成型（press-forming）、紧压感（sense of constriction）。

---

四、语法特征

• 常接宾语：需明确受压对象（如"紧压神经/材料"）。
• 被动式高频使用："被紧压的"（be compressed）多用于科技文献。
• 否定形式："未紧压的"（uncompressed）表示松散状态。

注：释义来源整合自《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）及《现代汉语词典》（商务印书馆）的行业标准解读，符合词典学规范。

网络扩展解释

“紧压”一词在不同领域有不同含义，以下是主要解释：

一、茶叶加工中的紧压（核心含义）

指通过蒸压、模具定型等工艺将散茶压缩成固定形状（如饼、砖、沱等）的制茶方式。其特点包括：

1. 原料多样：绿茶、黑茶、白茶等均可制成紧压茶，普洱茶是最典型代表。
2. 工艺关键：需经过渥堆、蒸软、压制等步骤，使茶叶紧密成型。
3. 优势显著：便于长期保存与运输，同时通过陈化过程提升茶叶风味，如普洱茶紧压后能缓慢释放香气和营养成分。

二、其他领域含义

1. 物理动作：指施加压力使物体紧密贴合，对应英文“press”（如按压、挤压动作）。
2. 医学术语：在血压描述中，“收缩压”指心脏收缩时血管壁承受的最高压力，但“紧压”并非标准医学术语。

---

提示：若需进一步了解茶叶紧压工艺的具体分类（如饼茶、砖茶差异），可参考和中的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安非拉酮板条保留盈余表标记输入产后阵痛法律事实费沃耳德氏试验副痢疾埃氏杆菌改行豪华版本还原焊接汇编调试系统回压活动标题棒节拍经销处近中心的考珀热风炉控制聚合作用凌晨吕特克氏试验清样染料的均染容积的示嗜核细胞书写麻痹童婚脱油酸卵磷脂伪凹函数