板条英文解释翻译、板条的近义词、反义词、例句

英语翻译：

batten; lath; lathing; slip; wattle
【机】 strip

分词翻译：

板的英语翻译：

bat; board; plank
【计】 board
【医】 assula; bar; board; disc; disci; discus; disk; lamella; lamellae
lamina; laminae; plasue; plate; table; tabula; tile

条的英语翻译：

bar; item; order; strip; twig
【化】 bar
【医】 stick; streak; strip

专业解析

在汉英词典中，“板条”是一个具有特定技术含义的名词，其核心释义和对应英文表达如下：

一、核心释义

板条（bǎn tiáo）

指细长的薄木板或金属条，主要用于建筑、家具或包装领域。英文对应词为：

Lath：特指建筑中用于支撑灰泥、石膏的木质或金属条。
Slat：泛指家具（如百叶窗、床板）或栅栏中平行排列的窄条。

二、专业场景释义

1. 建筑领域（Lath）

功能：作为灰泥基层（如灰墁墙面、天花板），提供附着面。
类型：
- 木质板条（Wood lath）：传统材料，需防腐处理（参考：ASTM标准。
- 金属板条（Metal lath）：现代建筑常用镀锌钢网，增强结构强度。

2. 家具制造（Slat）

应用：
- 百叶窗板条（Window blind slat）：调节光线角度的可转动条板。
- 床板条（Bed slat）：支撑床垫的横向木板条，需符合承重标准（如EN 1725 。

三、扩展术语

板条箱（Crate）：由板条钉制的运输容器。
板条墙（Lath and plaster）：传统墙体构造工艺。

权威参考来源

Oxford English Dictionary, "Lath"定义（oxfordlearnersdictionaries.com）
Merriam-Webster, "Slat"释义（merriam-webster.com）
ASTM C1063 - 石膏基层板条标准（astm.org）
《建筑构造手册》，金属板条应用规范（constructionknowledge.net）
ANSI/BHMA A156.4 - 百叶窗板条耐久性标准（buildershardware.com）

（注：以上链接为示例格式，实际引用需替换为对应术语的权威页面地址。）

网络扩展解释

“板条”是一个多义词，具体含义需结合使用场景判断，主要分为以下两类：

一、建筑/材料领域

指细长条状的木板或金属条，主要用于建筑结构支撑或装饰：

结构支撑：用于固定隔断、地板、顶棚等，如木骨架两侧钉板条后抹灰形成隔断（），或作为搁栅支承铺板（）。
材料特性：常用红松、白松等木材，具有轻便、易加工的特点，但耐腐蚀性较差（）。
英文对应词：lath（木板条）、batten（压条）、slat（条板）等（）。

二、其他领域

地方饮食（需谨慎考据）：少数资料提到“板条”可能指一种用面粉、玉米粉制作的菜肴，含猪肉、蔬菜等配料（）。但此用法权威性较低，可能为方言或误传。

扩展说明

在包装场景中，“板条箱”（crate）也常用木板条制成，例如中的例句提到标签贴在板条箱上（）。