紧缩措施英文解释翻译、紧缩措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 austerity measures

分词翻译：

紧缩的英语翻译：

reduce; retrench; tighten
【经】 contraction; curtailment; tighten

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

紧缩措施的汉英词典释义与解析

一、中文释义

“紧缩措施”指政府或机构为抑制经济过热、控制通胀或减少财政赤字而采取的收缩性政策，核心在于减少支出、收紧货币供应。例如：

• 财政紧缩：削减公共开支、增税（如减少基建投资、提高消费税）
• 货币紧缩：加息、提高存款准备金率、减少信贷投放

二、英文对应术语

英文对应术语为“austerity measures” 或“tightening measures”，常见于经济政策语境：

• Austerity measures：强调财政节流（如希腊债务危机期间的政府减支）
• Monetary tightening：侧重央行货币政策（如美联储加息抑制通胀）

三、典型应用场景

1. 应对通货膨胀

   央行通过加息（interest rate hike）减少市场流动性，抑制物价上涨。例如2022年多国央行集体加息对抗通胀。

2. 债务危机管理

   政府削减福利支出、暂停公共项目以降低财政赤字（如2010年欧盟对希腊的救助计划要求实施紧缩政策）。

四、权威来源参考

• 经济学人术语库：定义“austerity”为“政府通过增税减支降低债务的政策”（The Economist Glossary）
• 国际货币基金组织（IMF）报告：将“fiscal tightening”列为宏观经济调整工具（IMF Fiscal Monitor）

注：以上解析综合《牛津经济学词典》、IMF政策文件及主流经济媒体用例，术语定义与案例均引自权威来源。

网络扩展解释

“紧缩措施”一般指在经济、财政或政策层面采取的限制性手段，旨在通过减少支出、压缩规模或控制流动性等方式应对特定问题。以下是详细解释：

一、基本定义

“紧缩”的核心含义是缩小或压缩。在政策语境中，“紧缩措施”特指政府或机构为应对经济过热、通货膨胀、财政赤字等问题而实施的限制性策略，常见于财政、货币及行政管理领域。

二、常见类型与示例

1. 财政紧缩措施

   • 超平衡预算：通过减少政府开支或增加税收实现财政盈余，如道奇计划中日本1949年编制黑字预算。
   • 削减补贴：减少对特定行业或项目的资金支持，例如缩减公共福利支出。

2. 货币紧缩措施

   • 减少货币发行：控制市场流通货币量以抑制通胀。
   • 提高存款准备金率：限制商业银行放贷能力，如央行通过调整准备金率收紧信贷。
   • 公开市场操作：出售政府债券回收流动性。

3. 行政紧缩措施

   • 机构精简：压缩编制或合并部门以减少行政成本。
   • 暂停非必要支出：如冻结招聘、暂停基建项目等。

三、应用场景与效果

• 经济过热时：通过紧缩政策降低总需求，平衡供需关系。
• 债务危机中：如希腊债务危机期间实施财政紧缩以换取国际援助。
• 副作用：可能导致短期经济增长放缓或失业率上升。

四、注意事项

紧缩措施需结合实际情况灵活调整，过度紧缩可能引发衰退。例如，道奇计划虽成功抑制日本通胀，但也需辅以金融缓和政策维持生产稳定。

如需进一步了解具体案例（如货币政策工具），可参考或的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

备用储蓄器承担费串珠蛇舌状虫带电机壳等位面碘吡多定期年俸多结节性甲状腺肿非司法上的宣誓芬度柳公有物沟渠合成信号惠普公司混合解码腱的检验规范交互式复原可改变的帘子线疗养站内插件逆流式离心机偶犯氢醌一甲基醚契约上的相互关系确动凸轮取消挂牌资格取销决定外侧唇