緊縮措施英文解釋翻譯、緊縮措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 austerity measures

reduce; retrench; tighten
【經】 contraction; curtailment; tighten

measure; step
【醫】 measure

緊縮措施的漢英詞典釋義與解析

一、中文釋義

“緊縮措施”指政府或機構為抑制經濟過熱、控制通脹或減少財政赤字而采取的收縮性政策，核心在于減少支出、收緊貨币供應。例如：

二、英文對應術語

英文對應術語為“austerity measures” 或“tightening measures”，常見于經濟政策語境：

三、典型應用場景

四、權威來源參考

注：以上解析綜合《牛津經濟學詞典》、IMF政策文件及主流經濟媒體用例，術語定義與案例均引自權威來源。

“緊縮措施”一般指在經濟、財政或政策層面采取的限制性手段，旨在通過減少支出、壓縮規模或控制流動性等方式應對特定問題。以下是詳細解釋：

“緊縮”的核心含義是縮小或壓縮。在政策語境中，“緊縮措施”特指政府或機構為應對經濟過熱、通貨膨脹、財政赤字等問題而實施的限制性策略，常見于財政、貨币及行政管理領域。

財政緊縮措施
- 超平衡預算：通過減少政府開支或增加稅收實現財政盈餘，如道奇計劃中日本1949年編制黑字預算。
- 削減補貼：減少對特定行業或項目的資金支持，例如縮減公共福利支出。
貨币緊縮措施
- 減少貨币發行：控制市場流通貨币量以抑制通脹。
- 提高存款準備金率：限制商業銀行放貸能力，如央行通過調整準備金率收緊信貸。
- 公開市場操作：出售政府債券回收流動性。
行政緊縮措施
- 機構精簡：壓縮編制或合并部門以減少行政成本。
- 暫停非必要支出：如凍結招聘、暫停基建項目等。

緊縮措施需結合實際情況靈活調整，過度緊縮可能引發衰退。例如，道奇計劃雖成功抑制日本通脹，但也需輔以金融緩和政策維持生産穩定。

如需進一步了解具體案例（如貨币政策工具），可參考或的詳細分析。