定期年俸英文解释翻译、定期年俸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 limited annuity

分词翻译：

定期的英语翻译：

【经】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

年俸的英语翻译：

【医】 annuity

专业解析

定期年俸（Fixed-Term Annuity）是金融与法律领域的重要概念，指由机构或个人按固定周期（通常为年度）向受益人支付的终身或约定期限的养老金款项。该制度常见于公务员退休体系、企业年金计划及商业保险产品中。

从法律结构分析，定期年俸具有三要素：（1）支付主体为政府、企业或保险公司；（2）受益人需满足特定服务年限或缴费条件；（3）支付周期及金额在契约中明确约定。例如日本《国家公务员退职津贴法》第12条规定的公务员退职年金制度，即采用定期年俸形式发放。

在金融运作层面，该制度通过精算学原理实现资金平衡。典型计算公式为： $$ PMT = frac{PV times r}{1 - (1 + r)^{-n}} $$ 其中PMT代表年度支付额，PV为年金现值，r为贴现率，n为支付年限。英国金融服务管理局（FCA）的《年金市场研究报告》显示，此类产品约占英国养老金市场的37%。

该制度在中国主要运用于事业单位改革试点，如《上海市事业单位工作人员养老保险制度改革实施办法》明确将"定期年俸"作为过渡期退休待遇计算方式。其优势在于通过确定性的支付安排，保障受益人长期生活品质，同时降低资金管理方的流动性风险。

网络扩展解释

“定期年俸”是由“定期”和“年俸”组合而成的词汇，其核心含义需拆解分析：

年俸的基本定义
指按年计算的薪俸，通常用于形容高官、高级职位或特定雇佣关系的薪酬制度（）。例如：
- 例句：他的年俸是其他员工的好几倍。
“定期”的修饰作用
“定期”强调薪酬支付的时间规律性，即每年固定周期发放（如按年签订合同、分次或一次性支付）。这一用法可能出现在强调薪酬稳定性的场景中，例如某些企业高管或公职人员的薪资结构。
综合释义
“定期年俸”可理解为一种按年计算且定期支付的薪酬形式，常见于正式雇佣协议或特定职位（如公务员、企业高管等）。其特点包括：
- 支付周期以“年”为单位；
- 金额通常较高，体现职位的重要性；
- 具有稳定性，与短期或浮动薪资形成对比。
历史与文化背景
“俸”字源自古代官员的薪俸制度（），如《韩非子》中提到的“尊官厚俸”。现代“年俸”一词保留了这一文化内涵，多用于正式语境或文学作品（）。

注：目前公开资料中未直接定义“定期年俸”，以上分析基于“年俸”的通用含义及“定期”的常见用法推导，具体场景需结合实际合同条款。