可改变的英文解释翻译、可改变的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 convertible

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

改变的英语翻译：

change; vary; alter; inflect; remodel; transfer; transform; turn
【计】 CH; stepping; varying
【医】 change; modification
【经】 change; modification; transform

专业解析

"可改变的" 在汉英词典中的核心释义是能够被修改、调整或变更的。它描述一种状态或特性，表明某事物并非固定不变，而是具有被外界因素或自身发展所影响的潜力。

其详细含义可从以下角度理解：

核心语义：可变性
- 指事物本身的性质、状态、形式或内容等存在被更动、修正或重塑的可能性。例如："合同条款是可改变的"（The contract terms are alterable）。
词性与对应英文
- 形容词 (Adjective)：这是"可改变的"最主要的词性。
- 主要英文对应词：
  - Alterable：最直接对应的词，强调可以被改变、修改的特性。来源：牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)。
  - Changeable：强调容易发生变化或不稳定，既可指主动改变也可指被动变化。来源：柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)。
  - Modifiable：常指可以通过特定方式或手段进行调整或改进。来源：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)。
  - Mutable：较正式用语，常用于哲学、科学或文学语境，指易变的、不恒定的。来源：剑桥英语词典 (Cambridge English Dictionary)。
  - Variable：强调具有变化的能力或倾向于变化，常用于描述数值、条件等。来源：朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English)。
词源与构成
- "可" 表示"能够"（able to, can）。
- "改变" 意为"变化、更动"（to change, to alter）。
- 因此，"可改变的" 字面意思即"能够被改变的"。
应用场景
- 描述物理特性：如可改变的家具布局 (alterable furniture arrangement)。
- 描述规则与协议：如可改变的行程计划 (changeable itinerary)。
- 描述软件与设置：如可改变的用户界面 (modifiable user interface)。
- 描述态度与观点：如他可改变的主意 (his changeable mind)。
- 描述科学概念：如可变的基因序列 (mutable gene sequence)。
同义词辨析
- 与"可变的" (Variable) 的区别："可改变的"更侧重于"可以被外力或主观意愿改变"，强调改变的可能性和被动性；"可变的"更侧重于"自身具有变化的属性或倾向"，强调变化的内在性或波动性（如可变利率 variable interest rate）。
- 与"灵活的" (Flexible) 的区别："灵活的"强调适应性强、易于调整，常带有褒义；"可改变的"更中性，仅描述改变的可能性本身。

权威参考来源：

牛津英语词典 (Oxford English Dictionary)：对 "alterable" 等词的定义和用法提供了历史与当代的权威解释。
柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary)：提供清晰的定义和实用例句。
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：以其精准的定义和词源信息著称。
剑桥英语词典 (Cambridge English Dictionary)：提供国际化的英语用法和例句。
朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English)：以丰富的例证和清晰的语法标注见长。

网络扩展解释

“可改变的”是一个形容词，用于描述事物具有被调整、修正或转变的可能性。以下是详细解析：

1.核心词义

指某事物的状态、性质或形式能够通过外力或主观行为发生变化。例如：

物理层面：机械结构中的「可调节螺丝」允许位置微调。
抽象层面：政策条款中的「可改变的规则」可根据实际情况修订。

2.近义词对比

可调整的：强调局部修改（如参数、角度）。
可变的：多用于数学或编程领域（如变量值）。
可修订的：常用于文件、合同等文本内容。

3.应用场景

客观事物：气候模式、技术方案。
主观层面：人的习惯（如「作息时间可改变」）。
社会范畴：文化观念、经济政策。

4.反义词与限制

不可变的：如物理定律、历史事实。
固定的：如建筑地基、长期协议。

5.语法特点

常作定语（可改变的选项）或表语（这个决定是可改变的）。
后可接「的」+名词，或「性」表示属性（可改变性）。

补充说明：

在心理学中，与「成长型思维」关联，认为能力是可改变的；计算机科学则用「mutable」描述允许修改的数据结构。该词适用于中性与积极语境，但需注意语境合理性（如「基因可改变」涉及伦理争议）。