多结节性甲状腺肿英文解释翻译、多结节性甲状腺肿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 multinodular goiter

分词翻译：

多的英语翻译：

excessive; many; more; much; multi-
【计】 multi
【医】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

结节的英语翻译：

node; nodus; nub; nubble; protuberance; tuber; tubercle; tuberosity
【医】 node; nodositas; nodosity; nodus; noeud; tuber; tubercle; tubercula
tuberculum

甲状腺肿的英语翻译：

struma
【医】 bronchocele; goiter; goitre; gongrona; Nithsdale neck; struma
thyreocele; thyreoncus; thyrocele; thyroncus; tracheophyma

专业解析

多结节性甲状腺肿 (Multinodular Goiter) 的汉英词典角度详解

一、术语定义与字面解析

中文 (Chinese): 多结节性甲状腺肿
- 多 (Duō): Multiple, numerous.
- 结节 (Jiéjié): Nodule, a small lump or mass.
- 甲状腺 (Jiǎzhuàngxiàn): Thyroid gland.
- 肿 (Zhǒng): Swelling, enlargement.
- 字面含义: 甲状腺内存在多个结节（肿块）并伴随腺体肿大。
英文 (English): Multinodular Goiter (MNG)
- Multi-: Prefix meaning many.
- Nodular: Relating to or characterized by nodules.
- Goiter (or Goitre): Abnormal enlargement of the thyroid gland.
- 字面含义: Enlarged thyroid gland containing multiple nodules.

二、核心病理特征指甲状腺组织在弥漫性肿大的基础上，内部形成了两个或两个以上可触及或在影像学检查（如超声）下可见的、结构异常的结节。这些结节可以是囊性（充满液体）、实性（固体组织）或混合性。其发生常与碘摄入不足或过量、遗传因素、环境因素以及甲状腺自身功能调节异常有关，导致甲状腺组织不均匀增生。

三、临床表现与诊断

症状: 多数患者无明显症状。当甲状腺肿大显著时，可能出现颈部压迫感、吞咽困难、呼吸困难或声音嘶哑。结节功能状态各异，多数为“无功能性”（甲状腺功能正常），少数为“毒性”结节（导致甲状腺功能亢进）。
体征: 医生触诊可发现甲状腺弥漫性肿大，并可触及多个质地、大小不一的结节。
关键诊断方法:
1. 甲状腺超声: 首选影像学检查，可清晰显示结节的数量、大小、位置、形态、边界、内部结构（囊性/实性/混合）、血流信号及颈部淋巴结情况，是评估结节性质的基础。
2. 甲状腺功能检查: 检测血清TSH、FT3、FT4水平，评估甲状腺整体功能状态（正常、亢进或减退）。
3. 细针穿刺活检 (FNAB): 对超声检查中可疑的结节（如直径>1cm或具有恶性超声特征）进行细胞学检查，是鉴别结节良恶性的重要手段。

四、治疗与管理原则治疗策略取决于结节性质、甲状腺功能状态、有无压迫症状及患者意愿：

观察随访: 对于良性、无症状、甲状腺功能正常且无恶变征象的多结节性甲状腺肿，通常建议定期（如6-12个月）复查甲状腺超声和功能。
药物治疗:
- 左甲状腺素 (Levothyroxine) 抑制治疗: 适用于部分甲状腺功能正常或亚临床甲减的患者，旨在通过抑制TSH分泌减缓结节生长，但疗效存在争议，需谨慎评估利弊。
- 抗甲状腺药物: 适用于合并毒性多结节性甲状腺肿（导致甲亢）的患者。
放射性碘治疗 (RAI): 主要用于治疗毒性多结节性甲状腺肿，可破坏功能亢进的甲状腺组织，缩小甲状腺体积。对于非毒性但有压迫症状且不适合手术者也可考虑。
手术治疗 (甲状腺切除术): 主要适应症包括：
- 高度怀疑或确诊为恶性结节。
- 结节引起明显的局部压迫症状（呼吸困难、吞咽困难）。
- 甲状腺肿大严重影响外观，患者有强烈美容需求。
- 胸骨后甲状腺肿。
- 毒性多结节性甲状腺肿且药物治疗效果不佳或存在禁忌。

五、预后绝大多数多结节性甲状腺肿为良性病变，生长缓慢，预后良好。需要强调的是，虽然整体恶变率较低，但任何甲状腺结节都存在一定的恶变风险，因此定期的医学监测至关重要。

参考资料来源：

美国甲状腺协会 (American Thyroid Association, ATA): 关于甲状腺结节和分化型甲状腺癌的管理指南。 https://www.thyroid.org/professionals/ata-guidelines/ (提供术语定义、诊断路径、治疗原则的核心权威依据)
梅奥诊所 (Mayo Clinic): Goiter (甲状腺肿) 专题页面。 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/goiter/symptoms-causes/syc-20351829 (阐述症状、病因及一般治疗概述)
默克诊疗手册 (Merck Manuals - Professional Version): 多结节性甲状腺肿章节。 https://www.merckmanuals.com/professional/endocrine-and-metabolic-disorders/thyroid-disorders/multinodular-goiter (详细描述病理、诊断评估、治疗选项及预后)
中华医学会内分泌学分会等: 《中国甲状腺结节和分化型甲状腺癌诊治指南》。 (提供符合中文语境下的诊断标准、超声评估要点及FNAB适应症等权威参考，可在中华医学会相关期刊或官网查询具体内容)

网络扩展解释

多结节性甲状腺肿（Multinodular Goiter, MNG）是甲状腺疾病的一种，指甲状腺内形成多个大小不一的结节或肿块，常伴随甲状腺肿大。以下是详细解释：

1. 基本定义与分类

概念：多结节性甲状腺肿是甲状腺组织在长期增生与退行性变过程中形成的多发性结节，属于结节性甲状腺肿的常见类型。根据功能状态可分为：
- 非毒性：甲状腺功能正常，仅表现为结节和肿大。
- 毒性（Plummer病）：合并甲状腺功能亢进，由部分结节自主分泌过量甲状腺激素引起。

2. 病因与发病机制

碘代谢异常：长期缺碘或碘摄入过量均可诱发甲状腺滤泡细胞增生，形成结节。
遗传与环境因素：家族史、致甲状腺肿物质（如硫脲类药物）及自身免疫因素可能参与发病。
病程演变：从弥漫性甲状腺肿发展为多发性结节，通常病程长达数年甚至数十年。

3. 临床表现

无症状型：多数患者无明显症状，仅在体检时发现甲状腺结节。
压迫症状：结节增大可能导致颈部压迫感、吞咽困难或声音嘶哑。
甲亢表现：毒性结节性甲状腺肿可出现心悸、手抖、体重下降等甲亢症状。

4. 诊断与治疗

诊断方法：
- 超声检查：评估结节数量、大小及血流情况。
- 甲状腺功能检测：判断是否合并甲亢。
- 细针穿刺活检（FNAB）：鉴别结节良恶性。
治疗原则：
- 观察随访：无症状且良性结节可定期复查。
- 药物治疗：甲亢患者需抗甲状腺药物或放射性碘治疗。
- 手术切除：适用于恶性风险高、压迫症状严重或保守治疗无效者。

5. 流行病学与预防

发病率：在碘缺乏地区更高，女性发病率约为男性的3-4倍。
预防措施：合理碘摄入（如食用加碘盐）、避免致甲状腺肿物质，高危人群建议定期筛查。

如需更详细内容，可参考权威医学平台如（搜狗百科）或（WHO相关研究）。