结肠性消化不良英文解释翻译、结肠性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 colodyspepsia; colon dyspepsia

分词翻译：

结肠的英语翻译：

colon
【医】 colon

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

结肠性消化不良（Colonic Dyspepsia）是一个描述性术语，指因结肠功能紊乱引发的消化不适症状群。需注意该术语并非现代医学标准诊断名称，而是对特定症状组合的概括性表述，其核心特征如下：

一、术语定义与核心概念

中文释义
“结肠性”强调病变部位在结肠（大肠），涉及肠道蠕动、分泌或菌群失衡；“消化不良”指食物消化吸收障碍引发的腹胀、腹痛、排便异常等综合症状。
英文对应译法
直译为“Colonic Dyspepsia”，但需注意：
- Dyspepsia 在西方医学中通常指上消化道症状（如胃脘胀痛），而结肠问题多归类于“肠易激综合征”（IBS）或“功能性肠病”。
- 更贴切的临床术语可能是“Lower Functional Gastrointestinal Disorder”（下功能性胃肠病），涵盖结肠功能异常。

二、病理机制与典型症状

发病机制
- 运动功能障碍：结肠蠕动过快（腹泻）或过缓（便秘），导致食物残渣传输异常。
- 菌群失调：有害菌过度增殖产生气体（如甲烷、氢气），引发腹胀、肠鸣。
- 内脏高敏感：结肠神经敏感性增高，轻微扩张即可诱发腹痛。

主要临床表现

症状	英文术语	发生机制
下腹胀痛/绞痛	Lower abdominal pain	肠痉挛或气体蓄积
排便习惯改变	Altered bowel habits	肠动力紊乱
排气增多	Excessive flatulence	细菌发酵产气
便后不适缓解	Symptom relief after defecation	肠内压降低

三、诊断与鉴别要点

需排除器质性疾病（如炎症性肠病、结肠癌）后，结合罗马IV标准评估：

关键标准：反复腹痛≥3日/月，持续3个月，伴随排便频率/形态改变。
鉴别诊断：
- 胃源性消化不良：症状集中于上腹，伴嗳气、早饱（参考：Mayo Clinic, Dyspepsia）。
- 乳糖不耐受：摄入乳制品后腹泻腹胀（参考：NIH Lactose Intolerance）。

四、权威参考资料

功能性胃肠病分类
罗马基金会发布的功能性胃肠病诊断标准（罗马IV），明确肠易激综合征（IBS）亚型分类（腹泻型/便秘型/混合型）。

来源：Rome Foundation. Rome IV Criteria
结肠生理与病理机制
约翰霍普金斯医学院对结肠运动、菌群作用的解析。

来源：Johns Hopkins Medicine. The Digestive Process

五、术语使用建议

在学术及临床场景中，推荐采用国际通用诊断名称（如IBS），避免使用“结肠性消化不良”等非标准表述，以确保诊疗规范性。

网络扩展解释

结肠性消化不良通常指因结肠功能或结构异常导致的消化吸收障碍，常伴随结肠区域疼痛及典型消化不良症状。以下是详细解释：

一、定义与核心机制

结肠性消化不良并非独立疾病，而是描述结肠功能障碍引发的消化异常状态。其核心机制是结肠蠕动异常（如痉挛或炎症），导致食物残渣停留时间过长或过短，影响水分吸收和粪便形成，同时可能伴随肠道菌群失衡。

二、典型症状表现

结肠相关症状：左下腹或下腹部疼痛（排便后可缓解）、肠鸣音亢进
消化异常症状：餐后腹胀、早饱感、排便后仍有便意
全身表现：部分患者出现乏力、焦虑等植物神经功能紊乱表现

三、常见诱因

•器质性病变：慢性结肠炎、肠易激综合征、肠道息肉等 •功能性障碍：肠道动力异常、内脏高敏感性 •继发性因素：长期滥用泻药、抗生素使用后菌群失调

四、处理建议

诊断优先：需通过肠镜排除器质性病变
综合治疗：
- 短期使用解痉药（如匹维溴铵）
- 补充益生菌调节菌群
- 中医健脾理气方剂辅助调理
生活方式：低FODMAP饮食、规律排便训练、压力管理

注：该症状需与功能性消化不良区分，后者主要影响上消化道（胃十二指肠区域）。若症状持续超过2周，建议及时消化科就诊。