工作时间记录簿英文解释翻译、工作时间记录簿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 time book

分词翻译：

工作时间的英语翻译：

【计】 operate time; working hours
【经】 hours of labour; work hours; working hour

记录簿的英语翻译：

【经】 book of records; books of records; notes book

专业解析

一、术语定义与核心功能

工作时间记录簿（Working Time Record Book）是用于系统登记员工每日工作起止时间、休息时段及加班时长的法定文件或电子日志。其核心功能包括：

工时统计：精确记录正常工时、加班工时及休假情况，为薪资核算提供依据；
合规证明：满足《中华人民共和国劳动法》第36条（每日工时上限）及第41条（加班审批）的合规要求；
争议证据：在劳资纠纷中可作为法律认可的工时证明文件。

二、汉英术语对照与场景应用

中文术语	英文对应表述	适用场景示例
工作时间记录簿	Working Time Log/Time Sheet	制造业考勤管理（如工厂轮班制登记）
工时登记表	Timesheet Record	项目制企业（如咨询公司按项目计费）
电子工时系统	Digital Time Tracking System	远程办公（如IT企业使用钉钉/飞书记录）

三、法律依据与权威参考

中国法律基础
- 《劳动法》第36-45条：明确标准工时制及加班补偿规则（来源：全国人大法律库）；
- 《劳动合同法实施条例》第20条：要求用人单位保存工时记录至少2年。
国际标准参考
- ISO 45001:2018 职业健康安全管理体系：要求组织建立工时监控机制（来源：国际标准化组织官网）；
- ILO Convention No. 30：规定工时记录需包含日期、工时、休息时段（来源：国际劳工组织公约文本）。

四、企业实践案例

制造业应用：某汽车配件厂采用二维码打卡+纸质备份簿双轨制，确保停电时数据不丢失（案例来源：《中国人力资源开发》2023年第5期）；
服务业场景：会计师事务所使用SAP Time Tracking模块自动生成审计项目工时报告（案例来源：德勤全球工时管理白皮书）。

五、电子化发展趋势

根据人社部《电子劳动合同订立指引》（2021年），符合以下条件的电子记录簿具有法律效力：

使用CA数字签名/区块链存证技术；
具备防篡改功能和操作留痕；
员工可随时查询历史记录（来源：人力资源和社会保障部政策文件库）。

注：本文法律条款及国际标准来源均为官方公开发布文件，企业案例引用已公开发表的研究文献及行业报告。

网络扩展解释

工作时间记录簿（或员工工时记录簿）是企业管理中用于系统记录员工每日工作时长、工作日期及相关信息的工具，通常以表格、文档或电子数据库形式存在。以下是其详细解释：

一、定义与核心功能

工作时间记录簿主要用于追踪员工的工作时间，包含工作日期、开始时间、结束时间、总工时等数据。它帮助企业实现：

工资计算：通过精确记录工时，确保薪资发放的准确性。
资源分配：分析工时数据，优化人力配置，避免工作负载不均。
合规管理：监控工时是否符合劳动法规（如加班限制），降低法律风险。

二、记录内容

典型的时间记录簿包含以下字段（参考）：

员工姓名/工号：唯一标识员工身份。
日期：具体工作日期。
上下班时间：精确到小时或分钟。
工作时长：通常以小时为单位计算。
备注：记录加班、请假或其他特殊情况。

三、形式与工具

纸质表格：传统方式，需手动填写和统计。
电子文档/表格：如Excel工作簿（扩展名.xls或.xlsx），支持自动化计算与数据分析。
专用软件：部分企业使用人力资源管理系统（HRM）集成工时记录功能。

四、管理流程

登记：员工每日上下班时填写或打卡记录。
审核：人力资源部门核对数据真实性。
存档：长期保存以备查验或审计。

五、延伸作用

绩效评估：通过工时与产出对比，评估员工效率。
成本控制：分析工时与项目进度的关联，优化成本分配。

如果需要具体模板或更详细的字段设计，可参考、3提供的示例文档。