英语翻译：

today
【经】 today

分词翻译：

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

专业解析

"今天"在汉英词典中的释义可从以下三个维度解析：

1. 词性及核心语义 作为时间名词，指代"说话时的这一天"，对应英文"today"。该词最早见于唐代文献《坛经》，由"今"（当下）与"日"（太阳/昼夜）构成，体现汉语时间概念的具象化特征。现代用法既保留本义（如"今天下午有会议"），也衍生出比喻义（如"把握今天，创造明天"）。

2. 语言学特征 在句法结构中可充当主语（"今天是星期五"）、状语（"今天发布公告"）或定语（"今天的头条新闻"）。牛津汉英词典特别指出其双音节结构在口语中的韵律优势，相较于单音节词"今"更符合现代汉语表达习惯。

3. 跨文化应用 《新世纪汉英大词典》收录两种翻译模式：直译（today）和意译（this day），后者多用于强调对比语境，如"Compared with yesterday, this day brings new opportunities"。商务场景中常出现"as of today"的固定译法，体现法律文本的时间节点功能。

网络扩展解释

“今天”是一个汉语时间名词，通常指代以下含义：

1. 字面意义 指当前所处的自然日，即从当日凌晨0点至午夜24点的24小时周期。例如：今天是2025年4月5日。

2. 引申含义 可比喻当下、现阶段或与过去/未来对比的时间节点，如：

• “今天的科技比昨天更发达”
• “今天的社会需要更多创新”

3. 语法特性 作时间状语时无需介词，直接修饰谓语：

• “今天开会”（正确）
• “在今天我们开会”（冗余表达）

4. 特殊用法 在谚语中常被赋予象征意义：

• “今日事今日毕”强调效率
• “今天的努力是明天的收获”体现时间价值

若需要更具体的语境分析（如古诗词中的“今天”或方言用法），建议补充相关例句以便精准解读。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨酰基脯氨酸二肽酶胞腔模型财务报表编制标准查询与用户显示器打掉德斯特里效应防卫力毁灭非饱和树格雷夫氏卵泡灰度价格的动向检查和试验费用计件价格晶片计算机控制系统标识符林业收益氯苯氨茴酯煤气渗碳木质化碰运气球根牵牛树脂期望数渗液探伤试验瞬时螺旋轴天平干燥器同时进位通用分流头孢呋辛外感受性条件反射