汗潮损害英文解释翻译、汗潮损害的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 sweat damage

分词翻译：

汗的英语翻译：

perspiration; sweat
【医】 hidro-; perspiration; sudor; sweat

潮的英语翻译：

damp; tide
【医】 tiae

损害的英语翻译：

damage; harm; injure; hurt; blemish; impair; scathe; tamper; wound
【医】 lesion; nuisance
【经】 damage

专业解析

汗潮损害（hàn cháo sǔn hài）指纺织品因人体汗液或环境湿气渗透导致的材料劣化现象，属于纺织品保存与护理领域的专业术语。其英文对应表述为"sweat damp damage" 或"perspiration-induced deterioration"，具体含义如下：

一、术语定义与机理

汗潮损害包含双重破坏机制：

化学腐蚀
汗液中的盐分（如氯化钠）、脂肪酸及尿素等成分渗透织物后，与纤维发生水解反应，导致天然纤维（棉、丝）强度下降或合成纤维（涤纶）老化。

微生物滋生
潮湿环境为霉菌、细菌提供繁殖条件，代谢产物分解染料及纤维结构，形成霉斑或异味。

二、典型表现特征

物理损伤：织物脆化、局部破洞（常见于腋下、领口等易汗区域）
色泽变化：汗渍氧化导致的黄变（尤其白色织物）或染料迁移性褪色
结构破坏：汗液盐分结晶使纤维弹性丧失，引发织物硬化

三、专业防护依据

国际纺织品保护协会（IIC）指出，预防汗潮损害需控制环境湿度≤55%，并使用pH中性的无酶清洁剂。大英博物馆纺织品保护手册建议对文物级织物实施隔离层处理（如蚕丝纱覆面）以阻隔汗液直接接触。

四、行业术语变体

在服装质检领域，该现象亦称为"perspiration staining"（汗渍染色效应）或"moisture degradation"（湿致降解），美国材料试验协会标准ASTM D3940明确规定了相关老化测试方法。

权威参考来源

Textile Conservation Science (Elsevier, 2018), Ch.7 "Hygrothermal Degradation"
IIC Technical Bulletin "Microbial Control in Textile Storage"
British Museum "Conservation of Costumes" Guidelines
ASTM International Standard D3940: "Test Method for Biodegradation of Textiles"

网络扩展解释

“汗潮损害”指人体汗液或潮湿环境对物品表面或内部结构造成的腐蚀、氧化或污染性破坏。这一现象常见于日常用品、电子设备、珠宝玉器等，具体表现和影响如下：

1.对玉器的影响

汗液中的盐分、脂肪酸等成分会逐渐腐蚀玉器表面，导致光泽度下降，尤其是白玉可能变黄。建议佩戴时保持手部干燥，定期用软布清洁。

2.对手表的损害

镀层褪色：汗液中的酸碱成分可能腐蚀电镀层，导致表壳变色（如镀金表壳出现绿色锈迹）；
金属锈蚀：长期接触汗液中的盐分和酸性物质，可能使金属部件生锈，影响机械性能。

3.对电子设备的威胁

电路氧化：汗液渗入手机、相机等设备内部后，盐分会加速电路氧化，可能引发短路；
表面污染：汗液残留易在屏幕或外壳形成污渍，需及时擦拭。

4.对衣物的影响

汗湿衣物未及时更换可能滋生细菌，引发皮肤炎症或感冒，且汗液中的盐分残留会降低衣物纤维强度。

防护建议

清洁保养：接触汗液后及时用干布擦拭物品表面；
避免长期接触：运动时尽量取下贵重饰品或设备；
存放环境：保持干燥通风，避免潮湿环境加剧损害。

若需更专业的行业术语定义，可参考词典类资料（如）。