好消息英文解释翻译、好消息的近义词、反义词、例句
英语翻译：
hot wire
相关词条：
1.positivenews
例句：
- 她听到这个好消息精神又振作起来。
Her spirits rallied on hearing the good news.
- 我们为这个好消息而高兴。
We rejoiced at the good news.
- 那个好消息让我们大家欢欣鼓舞。
The good news acted as a tonic on us all.
- 我是带来好消息的人。
I'm the bearer of the good news.
- 我要告诉你一个好消息。
I've got news for you.
分词翻译：
好的英语翻译：
good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-
消息的英语翻译：
information; message; news; advices
【化】 information
专业解析
好消息在汉英词典中的核心释义指令人愉快或带来希望的讯息，其内涵可从以下三个维度深入解析：
一、核心定义与情感价值
"好消息"对应英文"good news"，特指能引发积极情绪的事件或信息。
- 《现代汉语词典》 将其定义为"使人高兴、符合心愿的消息"，强调其情感慰藉作用（如：病情好转、考试通过）。
- 《牛津高阶英汉双解词典》 解释为"positive information about a situation that provides relief or happiness"（带来解脱或快乐的积极信息），如经济复苏的报道。
二、文化语境中的深层含义
- 希望象征
在文学与日常用语中常隐喻"转机"或"困境的突破"，如"黑暗中看到曙光"。
- 社会功能
心理学研究指出，分享好消息可增强社会联结（来源：Journal of Positive Psychology），中文俗语"报喜不报忧"亦反映其情绪调节价值。
三、权威典籍中的用法解析
- 经典引例
- 《红楼梦》 中"老太太听见这好消息，病都好了三分"体现其心理疗愈作用。
- 英文谚语"No news is good news"（没有消息就是好消息）反向印证人们对负面信息的规避心理。
- 跨文化对比
中文强调"喜讯"的集体共享性（如捷报频传），英文更侧重个体层面的"a piece of good news"（一条好消息）。
结论
"好消息"超越字面意义，承载情感慰藉与社会文化功能。其权威释义需结合语言学典籍（如《现代汉语词典》）与跨文化语用研究，方能全面呈现"积极讯息传递希望"的核心价值。
网络扩展解释
“好消息”是一个常用汉语短语，通常指代积极、令人喜悦或有利的信息或事件。以下是详细解析：
1.基本含义
- 字面拆分：“好”表示良好、有利，“消息”指信息或新闻。组合后指能带来正面情绪或解决困境的信息。
- 示例：考试成绩通过、疾病康复、项目成功等场景中传递的喜讯。
2.语境应用
- 日常生活：如“医生说你的检查结果没问题，真是好消息！”（健康相关）。
- 工作场景：如“公司拿下大订单，年终奖翻倍了！”（经济利好）。
- 社会层面：如“政府出台新政策降低税收”（公共福利）。
3.情感色彩
- 带有明显的乐观、鼓舞情绪，常伴随笑容、庆祝等反应。
- 反义词为“坏消息”或“噩耗”，如“项目失败”“病情恶化”。
4.文化引申
- 在谚语或俗语中，常被用来比喻“转机”或“希望”，例如：“黑暗中的好消息”（困境中的希望）。
5.使用注意
- 需结合具体情境判断是否为“好消息”。例如，对某人有利的事可能对他人不利，需注意表述的客观性。
若需更多语言学分析或例句扩展，可提供具体场景进一步探讨！
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
八重态超高纯试剂承保单成束存根卡片蒂埃尔坐标对角线法费米球浮的符号字符归并命令国家监狱何物净益与净销比率卡－麦二氏投射学说琉璃漏泄氯化钯吕托氏三角耐火盘纽兰的八元素律熔盐极谱法实股与虚股股权损益似棉的双己咪唑抒情诗泰生洗涤机特性的铁榴石外补偿化合物
