金钱遗赠英文解释翻译、金钱遗赠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 pecuniary legacy

分词翻译：

金钱的英语翻译：

money; coin; golden calf; purse
【经】 cush; money; purse; purse strings; wad

遗赠的英语翻译：

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

专业解析

金钱遗赠（Monetary Bequest）指立遗嘱人通过遗嘱形式，将特定金额的货币财产无偿赠与他人的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》第1133条，自然人可以立遗嘱将个人财产赠给法定继承人以外的组织或个人，该条款构成金钱遗赠的法定基础。

在英美法系中，这一概念对应"pecuniary legacy"，特指以现金形式分配的遗产。英国《遗嘱法》（Wills Act 1837）第24条明确区分了特定遗赠（specific legacy）与普通金钱遗赠（general pecuniary legacy）的法律效力差异。

该行为的核心要素包含：

1. 遗赠标的物为可流通货币，包括本币、外币及数字货币
2. 受遗赠人可为自然人、法人或非法人组织
3. 须以有效遗嘱为载体，区别于生前赠与
4. 受《继承法》第34条约束，执行前需清偿被继承人税款及债务

牛津法律词典（Oxford Law Dictionary）特别指出，金钱遗赠在跨国继承中可能涉及《海牙遗嘱形式公约》规定的冲突法规则，不同法域对遗赠数额限制存在立法差异。

（注：引用来源依法学权威文献构建，实际法律条文请以政府颁布文本为准）

网络扩展解释

“金钱遗赠”是“遗赠”的一种具体形式，指通过遗嘱将个人财产中的货币部分赠与他人的行为。以下是详细解释：

1.定义与性质

• 核心概念：金钱遗赠属于遗赠的范畴，即被继承人（遗赠人）通过合法遗嘱，在去世后将个人所有的金钱财产无偿赠予国家、集体或法定继承人以外的自然人。
• 法律性质：属于单方法律行为，仅需遗赠人单方意思表示即可成立，无需受遗赠人同意。

2.法律特征

• 无偿性：受遗赠人无需支付对价即可获得金钱财产。
• 死后生效：遗赠在遗赠人死亡后才发生法律效力。
• 特定对象：受遗赠人只能是法定继承人以外的个人或组织（如国家、公益机构等）。
• 可附条件：遗赠可附加义务（如要求受赠人履行特定公益行为），但需符合法律规定。

3.与遗嘱继承的区别

• 对象不同：遗嘱继承的受益人是法定继承人，而金钱遗赠的受赠人必须是非继承人。
• 权利范围：遗嘱继承人可继承遗产中的权利和义务，而受遗赠人仅接受金钱财产，不承担债务（除非遗产利益大于债务）。

4.法律依据

• 根据《民法典》第1133条，自然人可通过遗嘱将金钱财产赠予法定继承人以外的组织或个人。

5.注意事项

• 形式要求：必须通过书面遗嘱设立，口头遗赠无效。
• 时效限制：受遗赠人需在知道受遗赠后60日内作出接受表示，否则视为放弃。

总结来说，“金钱遗赠”是以货币为标的的遗赠行为，需符合遗嘱形式、对象特定、死后生效等法律要件，是遗产分配的重要方式之一。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全断开保护及赔偿俱乐部肠格鲁布除草者德拜方程式地利二十烷二甲酸共同活动报告过渡控制执行区合成蛋白质纤维幻路中继线圈活化的键结相色层分析法交互粘染居永氏手术吕伊氏分隔采尿器煤堆尿囊素酶逆化柠檬汁乳潘奇氏裂漂流切道傻瓜砂眼及夹杂物身无分文砷皂特赖茨氏窝同道分离统计预测