安全断开英文解释翻译、安全断开的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 safe shutdown

分词翻译：

安全的英语翻译：

safety; security; sureness
【经】 safety

断开的英语翻译：

【计】 breaking; decatenation; disconnect; disconnection; kick-out; pull-down
release connection; release up; switch-off; turn-off
【化】 disconnection; open; tearing

专业解析

在汉英词典视角下，“安全断开”指为保障人员或设备安全而进行的物理或电气隔离操作，通常对应英文术语“safe disconnection” 或“safety disconnection”。其核心含义包含以下要点：

预防性隔离
指在设备维护、检修或紧急情况下，通过切断电源或物理分离连接点，消除危险能量（如电能、机械能），建立可见断开点（visible disconnection point），防止意外启动或能量释放造成伤害。常见于电气设备操作规程中。
技术实现要求
需满足双重保障：
- 物理隔离：如隔离开关（disconnector）、熔断器（fuse）的移除；
- 锁定挂牌（LOTO）：遵循Lockout-Tagout 程序，通过机械锁具和警示标签确保隔离状态不可逆。
  此过程需符合国际安全标准（如ISO 14118、NFPA 70E）。
应用场景扩展
除电力系统外，该术语亦适用于：
- 机械工程：液压/气动系统的泄压与管路断开；
- 数据安全：加密传输通道的终止（如“安全断开VPN会话”）。

权威参考依据

定义综合以下来源：

《英汉机电工程词典》（机械工业出版社）对“disconnection”的技术解释；
国际电工委员会标准IEC 61940:2020 关于电力系统安全隔离的规范；
美国职业安全与健康管理局（OSHA）对LOTO程序的法定要求（OSHA 1910.147）。

网络扩展解释

“安全断开”指在确保系统、设备或程序安全的前提下，主动终止物理或虚拟连接的操作。以下是详细解释：

核心含义
指通过规范流程切断连接，避免数据丢失、硬件损坏或系统故障。例如安全移除U盘前点击「弹出」操作，或网络设备断电前的协议终止流程。
应用场景
- 电子设备：如USB设备、电源接口的安全移除，防止电流冲击导致硬件损坏。
- 软件/程序：安全软件（如杀毒程序）主动断开连接时，可能提示潜在风险已解除。
- 网络连接：VPN或加密通信中，通过协议握手实现无数据残留的断开。
与普通断开的区别
普通断开可能直接切断物理连接（如直接拔插头），而安全断开需通过系统指令完成缓存数据同步、释放资源等保护性步骤。
注意事项
强行不安全断开可能导致数据损坏（如文档未保存）、硬件寿命缩短（如机械硬盘磁头未归位）或安全漏洞（如未加密的临时连接残留）。