煤堆英文解释翻译、煤堆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 coal in pile

coal
【化】 coal
【医】 anthraco-

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

"煤堆"在汉英词典中的解释可分为以下三个层面：

基本定义 "煤堆"指通过人工或机械方式集中堆放的煤炭集合体，常见于煤矿开采区、火电厂储煤场及工业生产场所。其标准英文对应词为"coal pile"，该译法被《现代汉英综合大词典》（来源：外研社）收录为规范译名，强调物质的空间聚集形态。
专业释义根据《汉英工程技术词典》（来源：国防工业出版社）的行业定义，煤堆特指按特定工艺要求堆置的散状燃料贮存形式，需满足以下技术参数：堆存角度35-45度、堆高不超过挡墙高度的1.5倍、含水量控制在8-12%等物理特性指标。该术语在能源工程领域常与"coal stockyard"（储煤场）形成概念关联。
扩展用法在环境科学文献中，《汉英环境科学词汇手册》（来源：中国环境出版社）将煤堆定义为潜在污染源，其露天堆放可能产生扬尘污染（PM2.5/PM10）、自燃风险（燃点≥210℃）及渗滤液污染（COD浓度300-500mg/L）等环境问题。相关研究建议采用"coal pile covering technology"（煤堆覆盖技术）进行防控。

“煤堆”一词的解释可以从以下角度展开：

1. 基本释义 “煤堆”指煤炭堆积形成的露天储存形态，通常呈现为圆锥形或长条形，常见于矿区、火电厂等场所。英文对应翻译为"coal dump"。

2. 实际应用场景 • 工业储存：煤矿开采后临时堆放形成的煤山 • 能源供给：火力发电厂通过煤堆储备燃料 • 运输中转：铁路货运站常见的煤炭装卸暂存区

3. 文学象征意义在海子的诗歌片段中（"煤堆闯进冬天的黑色主人"），"煤堆"被赋予超现实意象，可能隐喻工业文明对自然的侵入，或指代沉重压抑的生存状态。这种用法属于艺术创作中的意象延伸。

需要说明的是，的具体诗歌解读存在多种可能性，建议通过权威文学评论获取更准确的解析。如需查看完整词典解释或诗歌文本，可访问对应来源。