月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

催嚏的英文解释翻译、催嚏的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 sternutatory

分词翻译:

催的英语翻译:

hasten; hurry; press; speed up; urge

嚏的英语翻译:

sneeze

专业解析

催嚏(cuī tì)是中医术语,指通过药物或物理刺激诱发打喷嚏的治疗方法,其核心含义与英文对应如下:

一、中文释义

  1. 字义解析

    • 催:促使、引发;嚏:喷嚏。合指“诱发喷嚏的动作或药物”。
    • 医学定义:利用刺激性物质(如药粉、气味)作用于鼻腔黏膜,通过神经反射引发喷嚏,以达到疏通经络、祛除病邪的目的。
  2. 中医理论依据

    源于“肺开窍于鼻”理论,喷嚏可宣发肺气、驱散外邪。常见于风寒表证或鼻窍闭塞的治疗,如《本草纲目》记载以皂荚末、细辛等吹鼻催嚏。

二、英文对应翻译

  1. 直译:Sneeze-inducing(引发喷嚏的)
    • 例:催嚏药 → Sneeze-inducing agents
  2. 专业术语:Sternutatory(形容词)或Sternutative(名词)
    • 源自拉丁语 sternutare(打喷嚏),特指“引起喷嚏的物质或方法”。

三、应用场景与权威参考

  1. 传统应用
    • 明代《普济方》载“通关散”吹鼻催嚏,治疗昏厥、中风口噤,通过强烈喷嚏刺激苏醒神志。
  2. 现代研究

    世界卫生组织(WHO)传统医学报告中指出,催嚏法属“外治法”(external therapy),适用于呼吸道疾病辅助治疗。

催嚏是中医特色疗法,英文以sternutatory 为精准术语,强调其通过刺激鼻腔诱发喷嚏以达治疗目的,兼具文化独特性与医学科学性。


来源:

  1. 《本草纲目》(明代李时珍)
  2. 《中医药学名词》(全国科学技术名词审定委员会, 2004)
  3. WHO Traditional Medicine Strategy Report

网络扩展解释

“催嚏的”是医学术语,指能够刺激鼻腔黏膜、引发喷嚏或促进鼻腔分泌物排出的物质或药物。以下是详细解释:

一、词义解析

  1. 基本定义
    “催嚏的”对应英文术语“errhine”或“sternutative”,作形容词时描述具有引发喷嚏或促进鼻腔分泌的作用;作名词时指催嚏剂,如某些药物或刺激性物质。

  2. 医学用途
    在传统医学中,催嚏剂可能用于通过刺激鼻腔排出异物或分泌物,属于辅助治疗手段。例如,某些草药粉末或化学物质可触发喷嚏反射。

二、喷嚏的生理机制

  1. 触发原因
    喷嚏是人体清除鼻腔异物的保护性反射,常见诱因包括感冒、过敏原(如花粉)、冷空气或刺激性气味。此外,强光(光喷嚏反射)也可能引发。

  2. 神经反射过程
    当鼻黏膜受刺激时,信号通过三叉神经传递至脑干喷嚏中枢,引发胸腹肌肉收缩和气流高速喷出,以排出异物。

三、相关补充

通过综合医学解释和生理机制,可更全面理解“催嚏的”这一术语的应用背景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

傲然地被迫中止诉讼财政资本产生率产幼虫船工单处理器接口二次标准型凡尔砂防护延迟分析法供认规矩烘减量甲基吡咯啉基恩试金属硬度器可见空白槽苦艾属淋浴间硫化型胶浆马格皮氏试验蔓生白薇热启动食物性气喘授权的法官太阳神经丛麻痹探查套管拉线天线